The Original Broadway Cast Of School Of Rock — If Only You Would Listen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only You Would Listen" de The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Letra
YOU ALWAYS TALK, TALK, TALK ALL THE TIME.
YOU NEVER LET ME GET IN A WORD.
I WISH I HAD, I HAD A DIME
FOR EV’RY THOUGHT I’VE SWALLOWED UNHEARD.
NO MATTER WHAT IT IS THAT I DO,
IT’S LIKE I JUST CAN’T SEEM TO GET THROUGH.
I’VE GOT SO MUCH TO SAY,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’VE TRIED EV’RY WHICH WAY,
AND STILL YOU NEVER LISTEN.
CAN’T YOU SEE I’M HURTING?
I COULDN’T BE MORE CLEAR.
BUT I PROMISE,
ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
YOU KNOW I TRY, TRY, TRY TO EXPLAIN--
I’M NOT THE KID YOU WANT ME TO BE.
AND YET IT’S ALL, IT’S ALL IN VAIN--
YOU JUST DON’T WANNA SEE THE REAL ME.
YOU THINK YOU KNOW WHAT I’M ALL ABOUT--
AND YET YOU JUST KEEP SHUTTING ME OUT!
I’VE GOT SO MUCH TO SHARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
YOU COULD PROVE THAT YOU CARE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN.
I’M NOT GONNA BEG YOU--
YOU’LL NEVER SEE A TEAR.
BUT I PROMISE, ONE DAY, I’LL MAKE YOU HEAR.
YEAH, YOU’LL SEE ONE DAY,
I’M GONNA MAKE YOU HEAR ME.
GOTTA FIND A WAY,
BUT YOU ARE GONNA HEAR ME.
GOT SO MUCH TO SAY
AND I’M GONNA MAKE YOU
HEAR ME.
MAYBE THEN YOU’LL LISTEN!
YOU GOTTA LISTEN!
YOU NEED TO LISTEN!
YOU BETTER LISTEN!
I’VE GOT SO MUCH INSIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
JOY AND ANGER AND PRIDE,
IF ONLY YOU WOULD LISTEN!
IT’S NOT MUCH I’M ASKING
I ONLY WANT YOUR EAR.
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR.
IT’S NOT MUCH I’M ASKING,
I ONLY WANT YOUR EAR.
AND I PROMISE, ONE DAY I’LL SHAKE YOU,
SO DAMN HARD THAT AT LAST I’LL WAKE YOU,
YEAH, I PROMISE, ONE DAY I’LL MAKE YOU HEAR!
Tradução da letra
ESTÁS SEMPRE A FALAR, A FALAR, A FALAR.
NUNCA ME DEIXASTE FALAR.
QUEM ME DERA TER, TINHA UMA MOEDA.
PARA TODOS, PENSEI QUE TINHA ENGOLIDO ALGO INÉDITO.
NÃO IMPORTA O QUE EU FAÇA,
PARECE QUE NÃO CONSIGO PASSAR.
TENHO TANTO PARA DIZER.,
SE AO MENOS ME OUVISSES.
TENTEI TUDO PARA QUE LADO,
E MESMO ASSIM NUNCA OUVES.
NÃO VÊS QUE ESTOU A SOFRER?
NÃO PODIA SER MAIS CLARO.
MAS PROMETO.,
UM DIA FAÇO-TE OUVIR.
SABES QUE EU TENTO, TENTO, TENTO EXPLICAR--
NÃO SOU O MIÚDO QUE QUERES QUE SEJA.
NO ENTANTO, É TUDO EM VÃO.--
SÓ NÃO QUERES VER O MEU VERDADEIRO EU.
ACHAS QUE SABES O QUE SOU--
E MESMO ASSIM CONTINUAS A EXCLUIR-ME!
TENHO TANTO PARA PARTILHAR,
SE AO MENOS ME OUVISSES.
PODES PROVAR QUE TE IMPORTAS,
SE AO MENOS ME OUVISSES.
NÃO TE VOU IMPLORAR.--
NUNCA VERÁS UMA LÁGRIMA.
MAS PROMETO QUE UM DIA TE FAREI OUVIR.
SIM, UM DIA VAIS VER.,
VOU FAZER-TE OUVIR-ME.
TENHO DE ENCONTRAR UMA MANEIRA.,
MAS VAIS OUVIR-ME.
TENHO TANTO PARA DIZER
AND I'M GONNA MAKE YOU
OUVE-ME.
TALVEZ ENTÃO ME OUÇAS!
TENS DE OUVIR!
TENS DE OUVIR!
É MELHOR OUVIRES!
TENHO TANTO POR DENTRO.,
SE AO MENOS ME OUVISSES!
ALEGRIA, RAIVA E ORGULHO,
SE AO MENOS ME OUVISSES!
NÃO É MUITO O QUE ESTOU A PEDIR.
SÓ QUERO A TUA ORELHA.
SIM, PROMETO QUE UM DIA TE FAREI OUVIR.
NÃO É MUITO O QUE ESTOU A PEDIR.,
SÓ QUERO A TUA ORELHA.
E PROMETO QUE UM DIA TE ABANAREI,
COM TANTA FORÇA QUE FINALMENTE TE ACORDO,
SIM, PROMETO, UM DIA VOU FAZER-TE OUVIR!