The Orb — Slug Dub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slug Dub" de The Orb.
Letra
Thomas: Ahh! Slugs again!
Narrator: Yes, there were the slugs: babies, mothers and grandmothers,
besides enormous fat great-grandmother slugs, all eating away
at the juicy green leaves.
Maria: Oh Thomas, we must set some traps, some slug traps, and catch
them all.
Narrator: Did those slugs walk into the traps? No. Not one. They
just laughed their slimy laughs …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
Narrator: … and went on eating the juicy lettuces.
Maria: Oh dearie me, what shall we do? There’ll be no lettuce left
when little Tim comes home.
Thomas: I know, I’ve got a good idea. I’ll shoot those varmints!
Maria: Thomas!
Thomas: I will! I’ll shoot 'em.
Narrator: Thomas crept very carefully up to the lettuce and fired his
little gun.
Thomas:
Narrator: But did the slugs mind?
Slugs: Hur hur!
Narrator: No, not they. They laughed more than ever in their slimy way …
Slugs: Hur hur, hur hur, hur hur hur!
Narrator: … and they ate up all the peas, and then they turned about
and went on eating the lettuces.
Maria: Thomas, how are you getting on? We shan’t have any lettuce
left when Tim comes home!
Narrator: They hopped sadly down the long passage into the kitchen of their house. And then Maria had an idea …
Narrator: The greedy slugs raised their heads to listen. They waved
their fat bodies joyously and laughed their slimy laugh.
Slugs: Hur hur hur hur!
Here is sweet music at our feast.
Here is sweet music while we eat.
Narrator: And then they laughed again happily in their slimy way …
Slugs: Hur hur hur hur hur hur hur hur!
Narrator: … and went on eating lettuce leaves.
Slugs: Hur hur hur!
Maria: There won’t be even a nibble of lettuce when our
little Tim comes home.
Narrator: Suddenly a voice called out, and up rushed Tim, hopping and
skipping and turning somersaults as he came towards his
father and mother.
Tim: Hello, hello! I’ve brought a friend to see you. Ooh — but what’s
the matter?
Maria:
Thomas: The slugs are eating all the lettuce, Tim.
Tim: Oh, is that all? My friend Thrush has just been wondering if you’d have
meat
for supper, and I said we only had lettuces, didn’t I Thrush?
Mr Thrush: Yes, Tim. I think I can help you. If you’d allow me, sir.
Just watch me.
Narrator: He gobbled up the slugs faster than you could count — baby
slugs, mother slugs, grandmother and great-grandmother slugs
— before they had time to take to their slimy heels. Maria
and Thomas stood and watched in wonder at his huge appetite.
Thomas: Ho ho ho ho ho! Come and have supper with us whenever you
like, Mr Thrush!
Tim: You’ll always be welcome, Mr Thrush.
Thomas: Yes indeed!
Mr Thrush:
Tradução da letra
Ahh! Lesmas outra vez!
Sim, havia as lesmas, bebés, mães e avós.,
além das enormes e gordas lesmas da bisavó, todas a comer
nas folhas verdes suculentas.
Thomas, temos de montar algumas armadilhas, algumas armadilhas de lesmas e apanhar
ele.
Aquelas balas entraram nas armadilhas? Não. Nem um. Ele
apenas riram os seus risos viscosos …
Hur hur, hur hur, hur hur, hur hur!
E continuou a comer as alfaces suculentas.
Meu Deus, o que vamos fazer? Não restará alface.
quando o Pequeno Tim voltar para casa.
Eu sei, Tenho uma boa ideia. Eu mato aqueles vermes!
Thomas!
Eu vou! Eu mato-os.
Thomas subiu muito cuidadosamente até à alface e disparou a sua
uma pequena arma.
Toma:
Mas as lesmas importaram-se?
Hur hur!
Não, eles não. Riram-se mais do que nunca à sua maneira viscosa. …
Hur hur, hur hur, hur hur hur!
... E comeram todas as ervilhas, e depois viraram-se.
e continuou a comer as alfaces.
Thomas, como estás? Não teremos alface.
saiu quando o Tim chega a casa!
Eles saltaram tristemente pela longa passagem para a cozinha da sua casa. E depois a Maria teve uma ideia. …
As lesmas gananciosas levantaram a cabeça para ouvir. Eles acenaram
os seus corpos gordos alegremente e riram - se do seu riso viscoso.
Hur hur hur hur!
Aqui está a música doce no nosso banquete.
Aqui está a música doce enquanto comemos.
E depois riram-se de novo alegremente à sua maneira viscosa. …
Hur hur hur hur hur hur hur hur hur hur!
... E continuou a comer folhas de alface.
Hur hur hur!
Não haverá nem uma alface quando a nossa
O Pequeno Tim vem para casa.
De repente, uma voz gritou, e apressou Tim, saltando e
saltando e girando cambalhotas quando ele veio para a sua
pai e mãe.
Olá, Olá! Trouxe um amigo para te ver. Mas o que é
o problema?
Maria:
As lesmas estão a comer a alface toda, Tim.
É tudo? O meu amigo Thrush estava a pensar Se tu terias
carne
para o jantar, e eu disse que só tínhamos alfaces, não foi?
Sim, Tim. Acho que te posso ajudar. Se me permite, Senhor.
Observa-me.
Ele devorou as lesmas mais depressa do que se podia contar.
lesmas, lesmas da mãe, lesmas da avó e da bisavó
- antes de terem tempo de andar de saltos altos. Maria
e o Thomas ficou a ver maravilhado com o seu enorme apetite.
Ho ho ho ho ho! Vem jantar connosco quando quiseres.
como o Sr. Thrush!
Será sempre bem-vindo, Sr. Thrush.
Sim, de facto!
Sr. Thrush: