The Once — The Nameless Murderess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nameless Murderess" de The Once.
Letra
Francis of Assisi said lord I’m in distress
I’ve preached about your mercy but your children couldn’t care less
They take your laws and break your laws and use them to their gain
Well its been 600 years and nothin has been changed
I was a girl who loved her father til he left us for sea
And caring for my mother and my brothers fell to me
I took my hair down pulled my skirt up til I met a merchants son
The the rich just saw a wretch who slept her way out of the slum
So you can finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
His father is the devil and his mother Satan’s wife
They had dinner with the colonel and served a deal to ruin my life
To recruit both of my brothers who were never fit to fight
And they sent those simple boys off to be slaughtered on the lines
And with their bodies still warm on the fields our home was sent decree
That with no men now in our house we forfeit property
And I begged and begged my husband but his ears were deaf to me So I saw my grieving ma be turned out on the streets
So can you finish up your glass
And I’ll buy you another one
I’ll satisfy your thirsts
Because I need a dark deed done
See when I walked my wedding aisle there smiles told me what was to come
And if I wind up in a cell with the gallows freshly hung
I beg you please lord don’t forgive them for they know just what they’ve done
But save some of your mercy lord I plead
For they have made a murder of me No you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
But if you want my body or my money I’ll provide
Whatever your wills wanting to secure you’re on my side
They took all that was dear to me now I without remorse
Will take their only son who comes here to declare divorce
And now the time for crime approaches give me your word now
That the fury of your forces find his bastard brow
That his horses and his carriage haul a corpse cross town
To his parents who will weep over his crushed in crown
I can hear the hooves arriving turn your eyes around
For that’s him who’s walking in so let it all fall down
Dearest lord may I implore your mercy when I reach your gate
I know I made a mortal sin that may have sealed my fate
But the poor can find no justice and it fills our hearts with hate
Am I damned for all eternity for I let them make a murder of me No sir you cannot know my name
There’s no fortune in my fame
There should be no memory of what I became
And when my judgement comes I will agree
But let me die in anonymity
One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me One two three can we play the game
Of the murderess who had no name
Lucifer was waiting but saint Francis came
And said her name is nowhere on your deeds
So she will come to heaven now with me
Tradução da letra
Francisco de Assis disse Senhor que estou em apuros.
Eu preguei sobre a tua misericórdia, mas os teus filhos não se importam menos.
Eles pegam nas vossas leis, quebram as vossas leis e usam-nas para seu benefício.
Bem, já passaram 600 anos e nada mudou.
Eu era uma rapariga que amava o pai dela até ele nos deixar para o mar.
E cuidar da minha mãe e dos meus irmãos caiu para mim
Baixei o cabelo puxei a saia para cima até conhecer um filho mercante.
Os ricos acabaram de ver uma desgraçada que dormia para sair da favela.
Para que possas acabar o teu copo.
E eu compro-te outro.
Vou satisfazer os teus desejos.
Porque preciso de uma acção Obscura.
Seu pai é o diabo e sua mãe a esposa de Satanás
Jantaram com o coronel e fizeram um acordo para arruinar a minha vida.
Recrutar os meus irmãos que nunca foram capazes de lutar.
E mandaram aqueles rapazes simples para serem massacrados nas linhas.
E com os seus corpos ainda quentes nos campos, a nossa casa foi decretada.
Que sem homens na nossa casa, perdemos a propriedade.
E implorei e implorei ao meu marido, mas os ouvidos dele eram surdos para mim, por isso vi a minha mãe de luto ser posta na rua.
Podes acabar o teu copo?
E eu compro-te outro.
Vou satisfazer os teus desejos.
Porque preciso de uma acção Obscura.
Quando caminhei no corredor do meu casamento, sorrisos disseram-me o que estava para vir.
E se eu acabar numa cela com a forca acabada de pendurar
Por favor, Senhor, não os perdoes, pois eles sabem o que fizeram.
Mas poupa a tua misericórdia, Senhor. imploro-te.
Pois fizeram de mim um assassino não podes saber o meu nome
Não há fortuna na minha fama
Não deve haver memória do que me tornei
E quando o meu julgamento chegar eu concordarei
Mas deixa-me morrer no anonimato
Mas se queres o meu corpo ou o meu dinheiro eu arranjo
O que quer que os teus testamentos queiram proteger, estás do meu lado.
Eles levaram tudo o que me era querido agora eu sem remorso
Vai levar o seu único filho que vem aqui para declarar o divórcio.
E agora o tempo para o crime aproxima - se dá-me a tua palavra agora
Que a fúria das tuas forças encontre a sua sobrancelha bastarda
Que os seus cavalos e a sua carruagem transportem um cadáver pela cidade
Aos seus pais que chorarão pela sua coroa esmagada
Consigo ouvir os cascos a chegar, vira os olhos.
Pois é ele que está a entrar por isso que tudo caia
Querido Senhor, imploro a tua misericórdia quando chegar ao teu portão.
Sei que cometi um pecado mortal que pode ter Selado o meu destino.
Mas os pobres não encontram justiça e enchem os nossos corações de ódio.
Estou condenado por toda a eternidade porque deixei que me matassem. não senhor, não pode saber o meu nome.
Não há fortuna na minha fama
Não deve haver memória do que me tornei
E quando o meu julgamento chegar eu concordarei
Mas deixa-me morrer no anonimato
Um, dois, três, podemos jogar o jogo?
Da assassina que não tinha nome
Lúcifer estava à espera, mas chegou São Francisco.
E disse que o nome dela não está em lado Nenhum nas tuas acções.
Então ela virá para o céu agora comigo um dois três podemos jogar o jogo
Da assassina que não tinha nome
Lúcifer estava à espera, mas chegou São Francisco.
E disse que o nome dela não está em lado Nenhum nas tuas acções.
Então ela virá para o céu agora comigo