The Oldham Tinkers — The Owdam Chap's Visit To Th' Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Owdam Chap's Visit To Th' Queen" de The Oldham Tinkers.
Letra
It happen’d t’other Monday morn, while seated at my loom, sirs,
Pickin’th’ends fro, eaut o’th yorn, eaur Nan pop’d into room sirs,
Hoo shouted eaut, aw tell thee, Dick, aw think thour’t actin' shabby,
So off yo Lunnon cut thy stick, and look at th’royal babby.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Then off aw goes an' never stops, till into th' palace handy;
Th' child wur sucking lollypops, plums and sugarcandy;
An' little Vic I’th nook aw spied, a monkey on her lap, mon,
An' Albert sittin' by her side, mixin' gin an' pap mon
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
When Albert seed me, up he jumps, an' reet to me did waddle;
An' little Vicky sprung her pumps wi' shakin' o' my daddle;
They ax’d me to have a glass o' wine, for pleasure up it waxes;
O yes, says aw, sir eight or nine, it o' comes eaut o’th taxes.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
They said they’d send their son to school as soon as he could walk mon,
And then for fear he’d be a foo, they’d larn him th’Owdham talk mon,
Says aw there’s summut else as well, there’s nout loik drainin' th’whole pit
For fear he’ll ha' for t’keep hissell, aw’d larn him wark I’th coal pit.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Then up o’th slopes we had a walk' to give our joints relief sirs,
And then we sat us deaun to talk, ‘bout politics and beef sirs,
Aw towd ‘em th' corn laws wur but froth, an' th’taxes must o drop mon,
That when eaur Nan wur makin' broath, some fat might get to th’top mon.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
So neaw my tale is at an end but nowt but truth aw tells sirs,
If ever we want the times to mend we’ll ha' for t' do ‘t eaur sells sir,
So neau yo seen aw’ve towd my sprees, and sure as aw am wick mon,
If my owd wife and Albert dees aw’ll try for ‘t wed wi Vic mon.
Every thing wur fun an' glee, they laugh’d at o aw tow’d em,
An' ax’d if th' folk wur o like me, ut happen’d t’come fro' Owdham.
Tradução da letra
Aconteceu na segunda-feira de manhã, enquanto estava sentado no meu tear, senhores.,
Apanhando-os, eaut o'THH yorn, eaur Nan entrou no quarto, senhores.,
Hoo gritou eaut, AW tell thee, Dick, aw think thour't actin ' shabby,
Então, fora Yo Lunnon corte seu pau, e olhe para th'Ryal babby.
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.
E lá vai o "nunca pára, até chegar ao palácio à mão";
Chupa-chupas, ameixas e cana-de-açúcar;
Uma pequena vítima, um macaco no colo.,
Um Albert sentado ao seu lado, a misturar gin e pap mon
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.
Quando o Albert me semeou, ele saltou, e um reet para mim balançou;
Uma pequena Vicky soltou os seus sapatos abanando o meu pai;
Pediram-me para beber um copo de vinho, por prazer.;
Sim, diz aw, sir oito ou nove, ele vem eauth os impostos.
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.
Eles disseram que mandariam o filho para a escola assim que ele pudesse passear o mon.,
E então com medo que ele fosse um foo, eles o larn th'Owdham falar mon,
Diz aw que há outra coisa também, não há loik a drenar o poço todo
Por medo que ele tenha pelo t'keep hissell, aw'd larn ele wark i'THH coal pit.
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.
Depois, nas encostas, demos um passeio para aliviar as nossas articulações.,
E depois sentámo - nos com o deaun para falar sobre política e carne de vaca.,
AW towd 'them' corn laws WUR but froth, and ' th'taxes must o drop mon,
Que quando a eaur Nan wur fizer Broche, alguma gordura pode chegar ao topo mon.
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.
A minha história está no fim, mas a verdade diz ao Senhor.,
Se alguma vez quisermos que os tempos se resolvam, vamos ter pelo T do Taur vende, Senhor.,
Então, neau yo viu a towd my sprees, e com certeza como aw am Wick mon,
Se a minha mulher e o Albert dees tentarem não casar com o Vic mon.
Cada coisa que se divertia e alegrava, riam - se de ow tow'em,
E se as pessoas gostassem de mim, por acaso não viriam até Owdham.