The Oldham Tinkers — Oldham's Burning Sands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oldham's Burning Sands" de The Oldham Tinkers.
Letra
'Twas on the plains of Oldham’s burning sands,
That I was born with fingers on both hands,
And down below the orange groves at Werneth,
I was made the premier dancer of them all.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
More foreign tongue intermezzo
Well the harem clock had just struck ten-to-four,
When the sultan met me at the harem door.
He said «mi sugar-plum, th’as captivated me
And I blushed an' I dropped m' eyes onto the floor.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
Tradução da letra
Estava nas planícies das areias ardentes de Oldham,
Que nasci com os dedos nas duas mãos,
E abaixo dos Laranjais em Werneth,
Fui nomeado o melhor dançarino de todos eles.
No harém, onde as usam bem baixas,
E às vezes, quando não as usam de todo,
Quando o sultão Me Viu fazer o meu deslizamento de cowheel,
Corei e deixei cair os olhos no chão.
No meu Pitoresco estilo Egípcio, o meu Pitoresco estilo Egípcio,
Como eu agitei, torci e agitei como um crocodilo,
Ouve a minha linguagem egípcia fluir, um, dó, li, tá,
Penny on the water, out goes she,
Hit-chy Koo é treat skinney Lizzy é a rainha harém.
Mais língua estrangeira intermezzo
Bem, o relógio de harém tinha acabado de bater dez para quatro.,
Quando o sultão me encontrou na porta do harém.
Ele disse " meu açúcar-ameixa, isso cativou-me
E eu corei e deixei cair os olhos no chão.
No harém, onde as usam bem baixas,
E às vezes, quando não as usam de todo,
Quando o sultão Me Viu fazer o meu deslizamento de cowheel,
Corei e deixei cair os olhos no chão.
No meu Pitoresco estilo Egípcio, o meu Pitoresco estilo Egípcio,
Como eu agitei, torci e agitei como um crocodilo,
Ouve a minha linguagem egípcia fluir, um, dó, li, tá,
Penny on the water, out goes she,
Hit-chy Koo é treat skinney Lizzy é a rainha harém.