The Oldham Tinkers — Old King Coal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old King Coal" de The Oldham Tinkers.
Letra
In a dark, dark land so weird and stern
The old king held his throne
His pillows were twined by the lady fern
And reared on the granite stone
And the fossil shells around him lay
From the ancient ocean’s roll
So dark and grim, from the vast sea spray
Was born our old King Coal.
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Now old King Coal has left his land
A — conquering far and near
The steamship is his battle horse
The railway train his car
The bell which swing in the steeple high
The sword by the soldier’s side
And the needles which beauty’s fingers ply
And the crown of the monarch’s pride.
Were shaped by the aid of old King Coal
What a merry old soul is he
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me.
But most I love the old King Coal
For he’s a friend to me
He sits between me and my life
When we sit down to tea
And he leers on us both with a roguish eye
And he laughs like a dear old soul
And embraces us both right royally
This neighbourly old King Coal
Then here’s to King Coal. That merry old soul
We’ll give it with three times three
His eye is bright, may its merry light
Wink always sly at me
Tradução da letra
Numa terra escura e escura tão estranha e severa
O velho rei ocupou o seu trono.
As almofadas dele foram torcidas pela lady fern.
E foi criado sobre a pedra de granito
E as conchas fósseis à sua volta jazem
From the ancient ocean's roll
Tão escuro e sombrio, do vasto spray do mar
Nasceu o nosso velho Rei carvão.
Então, ao rei carvão. Aquela alegre e velha alma
Vamos dar com três vezes três
Seu olho é brilhante, que sua luz alegre
Piscas-me sempre o olho
Agora o velho Rei carvão deixou a sua terra
A-conquistando longe e perto
O navio a vapor é o seu cavalo de batalha.
O comboio do seu carro
O sino que balança na altura do campanário
A espada ao lado do soldado
E as agulhas que os dedos da beleza brilham
E a coroa do orgulho do monarca.
Foram moldados pela ajuda do velho Rei carvão
Que alma alegre e velha ele é
Seu olho é brilhante, que sua luz alegre
Piscas-me sempre o olho.
Mas a maioria Eu amo o velho Rei carvão
Porque ele é meu amigo.
Ele senta-se entre mim e a minha vida
Quando nos sentamos para o chá
E ele inclina-se para cima de nós com um olho raivoso.
E ri-se como uma velha alma
E abraça-nos muito bem.
Este vizinho velho Rei carvão
Então, ao rei carvão. Aquela alegre e velha alma
Vamos dar com três vezes três
Seu olho é brilhante, que sua luz alegre
Piscas-me sempre o olho