The Oldham Tinkers — Fishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fishing" de The Oldham Tinkers.
Letra
To the Ribble I went one morn,
With a fishing friend called John,
Intending for to do a bit of angling.
Soon while others had landed nowt,
John had hit a two t' three trout,
T’others sat there greedy eyed and lines a dangling.
Soon he wasn’t on his tod he could hardly see his rod,
For other people’s lines around it swishing.
Just because they’d landed nowt, and he had pulled a couple out,
Everyone wanted to fish were he were fishing.
If you’re successful in your job or if you make a couple of bob,
Keep a watch along the bank, don’t get kop nodding,
For as sure as eggs are eggs there’ll be hundreds round your peg,
And there won’t be any room to get your rod in.
For if you are too sparing with the sharks you’ll soon be sharing,
And ther’ll not be space to cast your line and in.
And when you have a bride, proud and radiant by your side,
And you catch the twinkling eyes of fellows wishing,
Well stick to her like glue and make sure she sticks to you,
Don’t let anybody fish where you are fishing.
Tradução da letra
Ao Ribble fui uma manhã,
Com um amigo da pesca chamado John.,
Com a intenção de fazer um pouco de pesca.
Em breve, enquanto outros tinham desembarcado nowt,
O John tinha batido numa truta 2 t' 3.,
Os t'others ficaram lá com os olhos gananciosos e as linhas Penduradas.
Logo ele não estava em seu tod ele mal podia ver sua vara,
Para as linhas de outras pessoas em torno dele swishing.
Só porque tinham aterrado nowt, e ele tinha tirado alguns.,
Todos queriam pescar se ele estivesse a pescar.
Se você tiver sucesso no seu trabalho ou se você ganhar um par de bob,
Fica de olho no banco, não deixes o kop acenar,
Com a certeza que os ovos são ovos, haverá centenas à volta da tua cavilha.,
E não haverá espaço para a tua vara entrar.
Pois se você é muito poupador com os tubarões em breve você estará compartilhando,
E aí não haverá espaço para lançar a tua linha e entrar.
E quando tens uma noiva, orgulhosa e radiante ao teu lado,
E tu apanhas os olhos cintilantes dos homens que desejam,
Bem, agarra - te a ela como cola e certifica-te que ela te cola.,
Não deixes ninguém pescar onde estás a pescar.