The Old Dead Tree — We Cry As One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Cry As One" de The Old Dead Tree.
Letra
A deep frustration’s running through my veins,
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold.
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave.
I’m trying to imagine you…
…Sleeping.
We’re in the home
Of life and death,
Where each being takes end.
And time flows with the sand!
We cry as one,
Your friends, your family.
Death has stained this day.
And now he’s gone away.
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church.
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery.
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand,
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer.
Our dreams of paradise get the pain out of our minds.
Tradução da letra
Uma profunda frustração corre nas minhas veias,
Uma luz escura entra na Igreja
Por janelas de vidro pálido
E sinto tanto frio.
Não consigo parar de olhar para a caixa de madeira colocada.
No centro da nave.
Estou a tentar imaginar-te.…
…Adormecido.
Estamos em casa
Da vida e da morte,
Onde cada ser acaba.
E o tempo flui com a areia!
Choramos como um só,
Os teus amigos, a tua família.
A morte manchou este dia.
E agora foi-se embora.
Acho que estarias a sorrir.
Ouvir este padre hoje
Antes da sua igreja.
Ainda me lembro.
As tuas canções sobre a cristandade e a escravatura.
Não consigo perceber!
Morte diante dos meus olhos!
Ouvir as mentiras deste sermão!
Ele nunca te viu!
Ele nunca falou contigo!
Como é que as suas mentiras brancas podem ser verdade?
Mas eu tenho que entender,
Esta oração que também presta tributo
Não está aqui para ser verdade, mas para nos ajudar a passar
A dor profunda que suportamos, a forma como todos sofremos.
Os nossos sonhos de paraíso tiram a dor das nossas mentes.