The Old Dead Tree — How Could You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Could You?" de The Old Dead Tree.
Letra
Sometimes I try to realise that you are gone
Sometimes I think that I’ll never, (Can't) go on alone
An endless fight, to look normal, to be funny
I can only paint deadly smiles on my poor face
My poor face…
How could you leave us so suddenly?
How will we live?
How could you leave us so suddenly?
How will I live?
I’m so angry with you
How could you
Hide your pain this way?
I’m so angry with myself
How could I
Be so blind?
Every morning the same nightmare
Won’t I wake up?
It’s the worst pain I’ve ever felt:
You’ve given up, given up…
Because you hated life as life hated you
Like a nameless disease, like an aimless torture
I have searched for answers to explain your suicide
I’ve preferred the version of an impulsive act
But you knew all this time that you’d finally go
You’ve prepared your own death with a smile on your lips
We lost a friend
(A) part of ourselves
It will never be the same!
Something has died
With you this day
We’re the orphans of your smiles!
How could you?
Tradução da letra
Às vezes tento perceber que te foste embora.
Às vezes penso que nunca mais vou, continuar sozinho.
Uma luta sem fim, para parecer normal, para ser engraçado
Só posso pintar sorrisos mortais no meu pobre rosto
Meu pobre rosto…
Como pudeste deixar-nos tão de repente?
Como vamos viver?
Como pudeste deixar-nos tão de repente?
Como vou viver?
Estou tão zangada contigo.
Como pudeste?
Esconder a tua dor assim?
Estou tão zangada comigo mesma.
Como poderia?
Ser tão cego?
Todas as manhãs o mesmo pesadelo
Não acordo?
É a pior dor que já senti.:
Desististe, desististe…
Porque odiavas a vida como a vida te odiava
Como uma doença sem nome, como uma tortura sem destino
Procurei por respostas para explicar o seu suicídio.
Preferi a versão de um acto impulsivo.
Mas sabias este tempo todo que finalmente irias
Preparaste a tua própria morte com um sorriso nos lábios
Perdemos um amigo.
A) parte de nós mesmos
Nunca mais será o mesmo!
Algo morreu.
Contigo neste dia
Somos os órfãos dos teus sorrisos!
Como pudeste?