The Okee Dokee Brothers — Lucy and Tighty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucy and Tighty" de The Okee Dokee Brothers.
Letra
Lefty Lucy loved to lolly lackadaisically.
But Righty Tighty went by the book alphabetically.
So when Lefty Lucy loosened up unapologetically
Righty Tighty tightened up rather introvertedly.
Though some would say
they didn’t stand a chance,
not even as friends, let alone a romance.
Far from compatible probably problematical
not enough in common to make it automatical.
But radical love and fanatical love,
triumph over mathematical love.
Stop talking theoretically,
try saying it poetically.
The whole wide world is held together magnetically.
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
On the dance floor, they were known for
having moves that expressed themselves aesthetically.
Lucy was groovy, dancing to a different drummer energetically.
Tighty politely, followed the right steps predictably.
Solo, the were so-so, but together,
they’d be better exponentially.
So Righty Tighty found his beat and
Lefty Lucy unwound her feet
they danced unexpectedly together, attractively
They did the twist all night long so beautifully
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
It seems unthinkable in this groovy world,
for a right handed boy to love a left handed girl.
But this story contradictingly was written ironically 'Cause in the end they
ended up happily ever afterly.
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Opposites attract, yeah opposites attract
In the end baby, opposites attract.
Opposites, opposites
In the end baby.
Tradução da letra
Lefty Lucy adorava lolly lackadaisically.
Mas a direita apertou por ordem alfabética.
Então, quando a Lefty Lucy se soltou sem pedir desculpa
Aperta bem o cinto de forma introvertida.
Embora alguns diriam
não tiveram hipótese.,
nem como amigos, quanto mais um romance.
Longe de ser compatível, provavelmente problemático
não o suficiente em comum para torná-lo automático.
Mas o amor radical e o amor fanático,
triunfo sobre o amor matemático.
Pára de falar teoricamente.,
tenta dizê-lo poeticamente.
Todo o mundo é mantido unido magneticamente.
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Os opostos atraem-se, os opostos atraem-se.
yeah in the end baby, opposites attract
Na pista de dança, eram conhecidos por
ter movimentos que se expressaram esteticamente.
A Lucy era fixe, dançava com um baterista diferente energeticamente.
Apertas educadamente, segues os passos certos previsivelmente.
Solo, os Eram Assim-assim, mas juntos,
seriam melhores exponencialmente.
Então, Righty Tighty encontrou a sua batida e
Lefty Lucy solta os pés
dançaram inesperadamente juntos, atraentes
Eles fizeram o twist toda a noite tão maravilhosamente
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Os opostos atraem-se, os opostos atraem-se.
yeah in the end baby, opposites attract
Parece impensável neste mundo bestial,
para um rapaz destro amar uma rapariga canhota.
Mas esta história contradizentemente foi escrita ironicamente porque, no final,
acabou feliz para sempre.
'Cause opposites attract, opposites attract
yeah in the end baby, opposites attract
Os opostos atraem-se, os opostos atraem-se.
yeah in the end baby, opposites attract
Os opostos atraem-se, sim os opostos atraem-se
No fim dos tempos, os opostos atraem-se.
Opostos, opostos
No fim, querida.