The Offspring — The Worst Hangover Ever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Worst Hangover Ever" de The Offspring.
Letra
Ballroom scene, but the fire underneath.
Gonna eat you alive,
Gonna bring you to your knees.
Went out drinking late last night,
I had a blast.
But now the morning light has come
and kicked my ass.
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot I was invincible
I would have never thought I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with god
I’ll do anything
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
Make it stop please!
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not til next weekend
I’m never gonna drink again
Tradução da letra
Cena de salão, mas o fogo por baixo.
Vou comer-te vivo.,
Vou pôr-te de joelhos.
Saí para beber até tarde ontem à noite.,
Diverti-me imenso.
Mas agora a luz da manhã chegou
e deu-me uma coça.
Tenho a pior ressaca de sempre.
Estou a rastejar para a casa de banho outra vez.
Dói tanto que nunca mais vou beber.
E ao meu sétimo tiro eu era invencível
Nunca pensei que seria tão infeliz.
Tenho a pior ressaca de sempre.
Estou a andar de um lado para o outro na cama.
Trabalhei tanto que nunca mais vou beber.
Alguém não me Vai matar?
Acaba com o meu sofrimento
Estou a fazer acordos com Deus.
Farei qualquer coisa.
Fá-lo parar, por favor!
Fá-lo parar, por favor!
Fá-lo parar, por favor!
Fá-lo parar, por favor!
Tenho a pior ressaca de sempre.
Estou a rastejar para a casa de banho outra vez.
Dói tanto que nunca mais vou beber.
Provavelmente nunca mais bebo.
Posso nunca mais beber.
Pelo menos até ao próximo fim-de-semana.
Nunca mais vou beber.