The Offspring — She's Got Issues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Got Issues" de The Offspring.
Letra
I’m seeing this girl and she just might be out of her mind
Well she’s got baggage and it’s all the emotional kind
She talks about closure and that validation bit
I don’t mean to be insensitive, but I really hate that shit
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She thinks she’s the victim
Yeah
Now I know she’ll feel abandoned
If I don’t stay over late
And I know she’s afraid to commit
But it’s only our second date
Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She says she’s the victim
But she takes it all out on me
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
Now she talks about her ex nonstop, but I don’t mind
But when she calls out his name in bed
That’s where I draw the line
You told me a hundred times how your father left and he’s gone
But I wish you wouldn’t call me daddy
When we’re gettin' it on Oh man she’s got issues
And I’m gonna pay
She’s playing the victim
And taking it all out on me My god she’s got issues
And I’m gonna pay
If you think I’m controlling
Then why do you follow me around
If you’re not co-dependent
Then why do you let others drag you down
I don’t know why you’re messed up I don’t know why your whole life is a chore
Just do me a favor
And check your baggage at the door
Tradução da letra
Ando com uma rapariga e ela pode estar louca.
Bem, ela tem bagagem e é do tipo emocional.
Ela fala sobre o encerramento e a parte da validação.
Não quero ser insensível, mas odeio essa merda.
Ela tem problemas.
E eu vou pagar
Ela acha que é a vítima.
Sim
Agora sei que ela se sentirá abandonada.
Se eu não ficar até tarde
E sei que ela tem medo de se comprometer
Mas é só o nosso segundo encontro.
Ela tem problemas.
E eu vou pagar
Ela diz que é a vítima.
Mas ela descarrega tudo em mim
Não sei porque estás confuso não sei porque toda a tua vida é uma tarefa
Faz-me um favor.
E verifica a tua bagagem à porta.
Agora ela fala do ex sem parar, mas eu não me importo.
Mas quando ela chama o nome dele na cama
É aí que estabeleço o limite.
Disseste-me centenas de vezes como o teu pai se foi embora.
Mas gostava que não me chamasses papá.
Quando estamos a dar-nos bem, ela tem problemas.
E eu vou pagar
Ela está a fazer de vítima.
E descarregando tudo em mim Meu Deus ela tem problemas
E eu vou pagar
Se achas que estou a controlar
Então porque me segues?
Se não for co-dependente
Então porque deixas os outros arrastarem-te para baixo?
Não sei porque estás confuso não sei porque toda a tua vida é uma tarefa
Faz-me um favor.
E verifica a tua bagagem à porta.