The Offspring — Pretty Fly (For a White Guy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Fly (For a White Guy)" de The Offspring.
Letra
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
And all the girlies say, "I'm pretty fly for a white guy"
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
You know it's kind of hard
Just to get along today
Our subject isn't cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well, he makes up in denial
So don't debate, a player straight
You know, he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know, you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe's so, hey hey
Do that brand new thing
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
And all the girlies say, "I'm pretty fly for a white guy"
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his pinto
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They're gonna kick his lily ass
So don't debate, a player straight
You know, he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know, you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabe's so, hey hey
Do that brand new thing
Now he's getting a tattoo, yeah
He's gettin' ink done
He asked for a 13
But they drew a 31
Friends say he's trying too hard
And he's not quite hip
But in his own mind
He's the, he's the dopest trip
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh, uh-huh
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe's so
The world loves wannabe's so
So let's get some more wannabe's and hey hey
Do that brand new thing
Tradução da letra
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
E todas as raparigas dizem: "sou muito bom para um tipo branco."
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
Sabes que é difícil
Só para nos darmos bem hoje
O nosso assunto não é fixe.
Mas ele finge na mesma.
Ele pode não fazer ideia.
E ele pode não ter estilo
Mas tudo o que lhe falta
Bem, ele inventa em negação.
Então não discutas, um jogador hetero
Ele não percebe mesmo nada.
Ele vai jogar no campo, e mantê-lo real
Para ti nem pensar, para ti nem pensar
Por isso, se não avaliares, compensas demasiado.
Pelo menos vais saber, podes sempre ir ao Lago Ricki.
O mundo precisa de Aspirantes.
Faz aquela coisa nova
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
E todas as raparigas dizem: "sou muito bom para um tipo branco."
Ele precisa de umas músicas fixes.
Não basta qualquer um.
Mas não tinham Cubo De Gelo.
Então ele comprou Gelo De Baunilha
Agora a passear no seu pinto
Ele vê os manos à medida que passa
Mas se ele olhar duas vezes
Vão dar-lhe uma coça.
Então não discutas, um jogador hetero
Ele não percebe mesmo nada.
Ele vai jogar no campo, e mantê-lo real
Para ti nem pensar, para ti nem pensar
Por isso, se não avaliares, compensas demasiado.
Pelo menos vais saber, podes sempre ir ao Lago Ricki.
O mundo adora aspirantes.
Faz aquela coisa nova
Agora está a fazer uma tatuagem, sim.
Ele está a fazer tinta.
Ele pediu um 13.
Mas eles desenharam um 31
Os amigos dizem que ele está a esforçar-se demais.
E ele não é muito moderno.
Mas na sua própria mente
Ele é o, ele é a viagem mais fixe
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Dá-me isso, querida.
Uh-huh, uh-huh
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis
Então não discutas, um jogador hetero
Sabes que ele não percebe mesmo nada.
Ele vai jogar no campo, e mantê-lo real
Para ti nem pensar, para ti nem pensar
Por isso, se não avaliares, compensas demasiado.
Pelo menos saberás que podes sempre ir ao Lago Ricki.
O mundo precisa tanto de Aspirantes
O mundo gosta tanto de Aspirantes
Então vamos buscar mais aspirantes e hey
Faz aquela coisa nova