The Offspring — Not the One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not the One" de The Offspring.
Letra
I’m not the one who made the world what it is today
I’m not the one who caused the problems started long ago
But now I deal with all the consequences that troubles our times
I carry on and never once have even questioned why
I’m innocent
But the wieght of the world is on my shoulders
I’m innocent
But the battles started are far from over
We’re not the ones who leave the homeless in the streets at night
We’re not the ones who’ve kept minorities and women down
Still we grow and then the problems they become our own
We carr on without even realizing why
We’re innocent
But the weight of the world is on our shoulders
We’re innocent
But the battles left us are far from over
We’re not the ones whose pollution balcked our skies
And ruined the streams
We’re not the ones who made the nuclear bombs
That threaten our lives
We’re not the ones who let the children starve in faraway lands
We’re not the ones who made the streets unsafe to walk at night
And even if we try and not become so overwhelmed
And if we make some contribution to the plight we see
Still our descendents will inherit our mistakes of today
They’ll suffer just the same as we and never wonder why
Tradução da letra
Não fui eu que fiz o mundo o que é hoje.
Não fui eu que causei os problemas há muito tempo.
Mas agora eu lido com todas as consequências que perturbam os nossos tempos
Continuo e nunca questionei o porquê
Estou inocente.
Mas o mundo está nos meus ombros
Estou inocente.
Mas as batalhas iniciadas estão longe de terminar.
Não somos nós que deixamos os sem-abrigo na rua à noite.
Não fomos nós que mantivemos as minorias e as mulheres em baixo.
Ainda assim crescemos e depois os problemas tornam-se nossos
Continuamos sem perceber porquê.
Estamos inocentes.
Mas o peso do mundo está nos nossos ombros
Estamos inocentes.
Mas as batalhas que nos deixaram estão longe de terminar.
Não fomos nós que sofremos a poluição
E arruinou os rios.
Não fomos nós que fizemos as bombas nucleares.
Que ameaçam as nossas vidas
Não somos nós que deixamos as crianças morrer à fome em terras longínquas.
Não fomos nós que tornámos as ruas inseguras para andar à noite.
E mesmo que tentemos não ficar tão sobrecarregados
E se fizermos alguma contribuição para a situação que vemos
Ainda assim, os nossos descendentes herdarão os nossos erros de hoje.
Eles vão sofrer da mesma forma que nós e nunca se perguntam Por que