The Offspring — No Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hero" de The Offspring.
Letra
Once you said you’d stick to it until the end
I guess you lied, the call it suicide
Now you’re gone
What was so wrong that you couldn’t find a way to carry on?
Second guess
Did I do my best?
There was a friend I had
Johnny was a weirdo
So what did you expect?
I ain’t no fucking hero
I’m just trying to survive myself
I should have known you went through it alone
I wonder why did you even try?
You could have come to me
I would have helped you see
You could have found a way to carry on Second guess
Did i do my best?
There was a friend I had…
Johnny’s strange behavior was a tip-off, they say
But I ain’t no fucking savior
I’m just living day by day
Little things, little lives hanging 'til the end
I say it doesn’t really mean nothing
Telling truth, telling lies
I used to have a friend
I say it don’t really mean nothing
And I can’t let this feeling go Let this feeling go Let this feeling go
Tradução da letra
Uma vez disseste que o manterias até ao fim
Acho que mentiste, a chamar-lhe suicídio.
Agora você se foi
O que havia de tão errado que não conseguias continuar?
Segunda hipótese
Fiz o meu melhor?
Havia um amigo que eu tinha.
O Johnny era esquisito.
O que esperavas?
Não sou nenhum herói.
Só estou a tentar sobreviver.
Devia saber que passaste por isto sozinho.
Porque será que tentaste?
Podias ter vindo ter comigo.
Eu ter-te-ia ajudado a ver
Podias ter encontrado uma maneira de continuar o segundo palpite.
Fiz o meu melhor?
Havia um amigo que eu tinha.…
O comportamento estranho do Johnny foi uma dica, dizem eles.
Mas eu não sou nenhum Salvador
Estou a viver dia a dia
Pequenas coisas, pequenas vidas Penduradas até ao fim
Eu digo que não significa nada.
Dizer a verdade, dizer mentiras
Eu tinha um amigo.
Eu digo que não significa nada.
E não posso deixar este sentimento ir deixar este sentimento ir deixar este sentimento ir