The Offspring — Mota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mota" de The Offspring.
Letra
Every day, well it’s the same
That bong that’s on the table starts to call my name
I take a hit and zone out again
I’ll be paranoid and hungry by a quarter to ten
Watching reruns on my TV
I’m aughing off my ass at three’s company
I don’t know if I’m understood
But hearing Jimmy Buffett never sounds so good
Your memory’s gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemy’s you and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out might feel okay all night
Mota !
I’m driving down to the barrio
Going 15 miles an hour cause I’m already stoned
Give the guy a twenty and wait in the car
He tosses me a baggie then he runs real far
I take a hit but it smells like a clove
Oh fuck I got a baggie of oregano
This ritual is destroying me But I guess it could be worse
It could be methedrine
Your memory’s gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemy’s you and couch is your life (your life)
Mota boy
But losing out might take
Losing out might take you all the night
Mota !
Your memory’s gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemy’s you and this is your life (your life)
Mota boy
Losing out might feel okay all night
Yeah losing out might feel okay all life
Tradução da letra
Todos os dias, bem, é a mesma coisa.
Aquele cachimbo que está na mesa começa a chamar o meu nome
Eu dou um golpe e saio de novo.
Estarei paranóico e faminto por um quarto a dez.
A ver reprises na minha TV
Estou a dar cabo do coiro na companhia dos três.
Não sei se estou entendido.
Mas ouvir o Jimmy Buffett nunca soa tão bem
A tua memória foi-se e a tua vida também.)
Mota boy
Mas perder nunca me senti tão bem
O teu inimigo és tu e a tua vida também.)
Mota boy
Mas perder pode ser bom a noite toda.
Mota !
Vou até ao bairro
A 15 milhas por hora Porque já estou pedrado
Dá-lhe 20 e espera no carro.
Ele atira-me um saquinho e depois corre muito longe.
Eu levo uma pancada, mas cheira a cravo-da-Índia.
Oh foda-se eu tenho um saquinho de orégãos
Este ritual está a destruir-me, mas acho que podia ser pior.
Pode ser metedrina.
A tua memória foi-se e a tua vida também.)
Mota boy
Mas perder nunca me senti tão bem
O teu inimigo és tu e o sofá é a tua vida (a tua vida)
Mota boy
Mas perder pode levar
Perder pode levar-te a noite toda.
Mota !
A tua memória foi-se e a tua vida também.)
Mota boy
Mas perder nunca me senti tão bem
O teu inimigo és tu e esta é a tua vida (a tua vida)
Mota boy
Perder pode sentir-se bem a noite toda.
Sim, perder pode sentir-se bem toda a vida.