The Offspring — Me & My Old Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & My Old Lady" de The Offspring.
Letra
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Lay in bed all day
And when I say I love her
Well she rolls the other way
But really she don’t mean it Everything she says
Still if I believe in love
There is nothing wrong
The is nothing wrong with my head
Me & my old lady
Sit and sip on wine
And when she says she loves me Well I say that love is blind
But really I don’t mean it Everything I say
Still If she believes in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong with her head
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Me & my old lady
Suck each other dry
And when in that position
I’m the luckiest man alive
Quenching our libidos
Passing time away
Now that we believe in love
There is nothing wrong
There is nothing wrong in our head
My head!
So what if we’re making a scene now
You know she don’t give a shit
When she’s pawin' and grabbin' on me now
You know I don’t mind a bit
It’s all good and we ain’t gonna change now
The world is unaware
So if you want go on and stare
Cause we don’t care
We don’t care!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
She ain’t no ball and chain!
Tradução da letra
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Me & my old lady
Deitar-me na cama o dia todo
E quando digo que a amo
Bem, ela vira-se para o outro lado.
Mas na verdade ela não fala a sério tudo o que diz
Ainda que eu acredite no amor
Não há nada de errado.
Não há nada de errado com a minha cabeça.
Me & my old lady
Senta-te e bebe vinho.
E quando ela diz que me ama Bem eu digo que o amor é cego
Mas na verdade eu não quero dizer tudo o que eu digo
Ainda que ela acredite no amor
Não há nada de errado.
Não há nada de errado com a cabeça dela.
E se estivermos a fazer uma cena agora?
Sabes que ela não quer saber.
Quando ela está a agarrar-me
Sabes que não me importo um pouco.
Está tudo bem e não vamos mudar agora.
O mundo não sabe
Por isso, se queres continuar a olhar
Porque não nos importamos
Não queremos saber!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Me & my old lady
Chupem-se uns aos outros.
E quando nessa posição
Sou o homem mais sortudo do mundo.
Apagar as nossas libidos
Passar o tempo
Agora que acreditamos no amor
Não há nada de errado.
Não há nada de errado na nossa cabeça.
A minha cabeça!
E se estivermos a fazer uma cena agora?
Sabes que ela não quer saber.
Quando ela está a agarrar-me
Sabes que não me importo um pouco.
Está tudo bem e não vamos mudar agora.
O mundo não sabe
Por isso, se queres continuar a olhar
Porque não nos importamos
Não queremos saber!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!
Ela não é nenhuma bola e corrente!