The Offspring — L.A.P.D. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A.P.D." de The Offspring.
Letra
When cops are taking care of business I can understand
But the L.A. story’s gone way out of hand
Their acts of aggression, they say they’re justified
But it seems an obsession has started from the inside
They’re shooting anyone who even tries to run
They’re shooting little kids with toy guns
Take it to a jury but they don’t give a damn
Because the one who tells the truth is always the policeman
Beat all the niggers
Beat whoever you see
Don’t need a reason
(We're) L.A.P.D.
The city of L.A. feels like a prison
With helicopters overhead and bullets whizzing by Martial law ain’t no solution
Police brutality’s just social pollution
Beat all the white trash
Beat whoever you see
Don’t need a reason
(We're) L.A.P.D.
They say they’re keeping the peace
But I’m not buying it because a billy club ain’t much of a pacifier
«Protecting your freedom»
Now that’s just a lie
It’s an excuse for power that’s more like an alibi
Law and order doesn’t really matter
When you’re the one getting bruisedand battered
You take it to a jury, they’ll throw it in your face
Because justice in L.A. comes in a can of mace
Tradução da letra
Quando os polícias estão a tratar dos negócios, eu percebo.
Mas a história de L. A. está fora de controlo.
Os seus actos de agressão, dizem que são justificados.
Mas parece que uma obsessão começou por dentro.
Estão a matar quem tentar fugir.
Estão a atirar em miúdos com armas de brincar.
Leva-o a um júri, mas eles não querem saber.
Porque quem diz a verdade é sempre o polícia.
Bater em todos os negros
Bate em quem quer que vejas.
Não preciso de uma razão
Polícia de L. A.
A cidade de L. A. parece uma prisão.
Com helicópteros a sobrevoar e balas a zunir pela lei marcial não há solução
A brutalidade policial é apenas poluição social.
Bater em todo o lixo branco
Bate em quem quer que vejas.
Não preciso de uma razão
Polícia de L. A.
Dizem que estão a manter a paz.
Mas não acredito porque um billy club não é lá grande chupeta.
"Protegendo a tua liberdade»
Isso é mentira.
É uma desculpa para poder, é mais um álibi.
A lei e a ordem não importam.
Quando és tu que estás a ser magoado e espancado
Se o levares a um júri, eles atiram-te isso à cara.
Porque a justiça em L. A. vem numa lata de gás pimenta.