The Offspring — Disclaimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disclaimer" de The Offspring.
Letra
Ladies and gentlemen
Welcome to the disclaimer
That’s right the disclaimer
This American apple pie institution
Known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time
So protect your family.
This album contains explicit depictions
Of things which are real.
These real things are commonly known as life.
So, if it sounds sarcastic, don’t take it seriously.
If it sounds dangerous,
Do not try this at home or at all.
And if it offends you, just don’t listen to it.
Tradução da letra
Senhoras e senhores
Bem-vindos ao Aviso.
Isso mesmo, o aviso.
Esta instituição americana de tartes de maçã
Conhecida como discrição parental
Vai limpar qualquer sentido de insinuação ou sarcasmo
Das letras que podem fazer-te pensar
E também insultará a sua inteligência ao mesmo tempo.
Então protege a tua família.
Este álbum contém representações explícitas
De coisas que são reais.
Estas coisas reais são comumente conhecidas como vida.
Se parecer sarcástico, não leves a sério.
Se parecer perigoso,
Não tente isso em casa ou em tudo.
E se te ofende, não lhe dês ouvidos.