The Offspring — Denial, Revisited letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Denial, Revisited" de The Offspring.
Letra
So here we go,
Having the same old fight again.
Though there she goes,
Same old game that never ends.
If I could say all the right words,
I know I could make you stay.
If I could say all the right words,
Things would work out alright.
And if you go,
I would believe,
That it’s forever.
And you can go,
I’ll never leave,
'Cause it’s not over.
Replay last night,
Talking it out don’t make it right,
I know she’s tried,
My whole world is her,
And though it’s gone now.
And if you go,
I would believe,
That it’s forever.
I won’t let go,
Even if she,
Says that it’s over.
I know it’ll be,
Different this time,
If you just stay.
And when we wrote this story,
How did it end?
It was you and me for all our lives,
Go on don’t say it,
We’ll try again.
And if I just hold you,
We could last.
But she’s got salty tears down her face,
And it means that, God, this is the end.
I’ve waited for you,
But there’s nothing but now i can do.
How did you know? …
Tradução da letra
Aqui vamos nós.,
Outra vez a mesma discussão.
Embora lá vá ela,
O mesmo jogo de sempre que nunca acaba.
Se eu pudesse dizer todas as palavras certas,
Sei que te posso obrigar a ficar.
Se eu pudesse dizer todas as palavras certas,
As coisas iam correr bem.
E se fores,
Eu acreditaria,
Que é para sempre.
E podes ir,
Nunca irei embora.,
Porque ainda não acabou.
Repetir a noite passada,
Falar não faz sentido.,
Eu sei que ela tentou.,
Todo o meu mundo é ela,
E embora já tenha desaparecido.
E se fores,
Eu acreditaria,
Que é para sempre.
Não vou largar.,
Mesmo que ela,
Diz que acabou.
Eu sei que será,
Diferente desta vez.,
Se ficares.
E quando escrevemos esta história,
Como acabou?
Eras tu e eu para todas as nossas vidas.,
Vá lá, não digas.,
Vamos tentar outra vez.
E se eu te abraçar,
Podemos durar.
Mas ela tem lágrimas salgadas na cara,
E significa que, Deus, isto é o fim.
Esperei por ti.,
Mas não há nada que eu possa fazer.
Como é que sabias? …