The Offspring — All I Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Want" de The Offspring.
Letra
ya ya ya ya ya…
Day after day your home life’s a wreck
The powers that be just
Breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up And yell out your piece
So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
S’all I want
S’all i want
S’all i want… ya ya ya ya ya.
How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You’ve tried being cool
You feel like a lie
You’ve played by their rules
Now it’s their turn to try
So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
S’all i want
S’all i want
S’all I want.
I said it before
I’ll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
So back off your rules
Back off your jive
Cause I’m sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I’m not asking a lot
I just don’t want to be controlled
That’s all I want
S’all i want
S’all i want
S’all I waaaaaaannnnt… ya ya ya ya ya
Tradução da letra
ya ya ya ya ya…
Dia após dia a tua vida em casa é um desastre
Os poderes que são justos
Respira pelo pescoço.
Não tens respeito nenhum.
Não ficas aliviado.
Tens de falar e gritar a tua parte.
Por isso, afasta-te das tuas regras.
Deixa-te de tretas.
Porque estou farto de não viver
Para ficar vivo
Deixa-me em paz.
Não estou a pedir muito.
Só não quero ser controlado.
É tudo o que quero
S all I want
S all i want
Eu quero... ya ya ya ya ya.
Quantas vezes vai ser preciso?
Até que alguém à tua volta ouça o que dizes
Tentaste ser fixe.
Sentes-te como uma mentira
Seguiste as regras deles.
Agora é a vez deles tentarem
Por isso, afasta-te das tuas regras.
Deixa-te de tretas.
Porque estou farto de não viver
Para ficar vivo
Deixa-me em paz.
Não estou a pedir muito.
Só não quero ser controlado.
É tudo o que quero
S all i want
S all i want
É tudo o que eu quero.
Já o disse antes.
Vou repetir.
Se pudesses ouvir
Então pode fazer sentido.
Por isso, afasta-te das tuas regras.
Deixa-te de tretas.
Porque estou farto de não viver
Para ficar vivo
Deixa-me em paz.
Não estou a pedir muito.
Só não quero ser controlado.
É tudo o que quero
S all i want
S all i want
S all I waaaaaannnnt ... ya ya ya ya ya ya ya