The Ocean — Killing The Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing The Flies" de The Ocean.
Letra
Air filled with sand lashing in my face
I can’t see you fifteen feet away
I can hear you somewhere in the distance
I have lost you
The air is filled with sand
Eroding my skin
I can smell you in the air I’m breathing
I can feel you every time I’m falling
I can taste you, you’re the sand I’m eating
I can’t kill you
The air is filled with sand
Eroding my skin
All trees cast their leaves when you’re around
All colors grow pale, all tones lose their sound
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus
And begin all over again
Some things fade faster than you would believe
Some memories sway your thoughts for a while:
Yet some might be etched into your skull
So deeply they’ll never grow pale
Sliding deeper and deeper into disaster
Don’t want you to see me in the state I’m in?
Where do I end, where do you begin?
Air filled with sand
It’s eroding my skin
All wheels stop turning
Now take the night-bus
And begin all over again
Sliding deeper and deeper into disaster
I’m on the speed-ramp going faster and faster
Lets stay in bed bed today
The sun ain’t shining anyway
Completely knocked out, unable to move
Dwelling in daydreams, I’m closer, I’m closer to you
I en-wrap myself in black sheets
To match the sky
I no longer want to see
The bitterness in your eyes
You start killing the flies
This is imperative of devotion
A command to consistent actions
To defend our most heartfelt convictions
Against attempts of self protection
To cut them down to size of reason
What we feel is true, what we feel is true
I can’t abandon you
I lost something forever in you
It all breeds only pain though I can’t discard it Can’t rid myself of you without betraying my heart
Tradução da letra
Ar cheio de chicotadas de areia na minha cara
Não te vejo a 5 metros de distância.
Consigo ouvir-te algures à distância.
Perdi-te.
O ar está cheio de areia
A corroer a minha pele
Consigo cheirar-te no ar que estou a respirar
Consigo sentir-te sempre que estou a cair
Consigo sentir o teu sabor, és a areia que estou a comer.
Não te posso matar.
O ar está cheio de areia
A corroer a minha pele
Todas as árvores lançam as folhas quando estás por perto
Todas as cores ficam pálidas, todos os tons perdem o som
Ar cheio de areia
Está a corroer a minha pele.
Todas as rodas parem de girar
Agora apanha o autocarro nocturno.
E começar tudo de novo
Algumas coisas desvanecem-se mais depressa do que imaginas.
Algumas memórias balançam os teus pensamentos por um tempo:
No entanto, alguns podem estar gravados no teu crânio.
Tão profundamente que nunca ficarão pálidos
Deslizando cada vez mais para o desastre
Não me queres ver no estado em que estou?
Por onde é que eu acabo, por onde é que tu começas?
Ar cheio de areia
Está a corroer a minha pele.
Todas as rodas parem de girar
Agora apanha o autocarro nocturno.
E começar tudo de novo
Deslizando cada vez mais para o desastre
Estou na rampa de velocidade a ir cada vez mais rápido
Vamos ficar na cama hoje
O sol não brilha de qualquer maneira
Completamente inconsciente, incapaz de se mover
Morando em sonhos, estou mais perto, estou mais perto de você
Enrolo-me em Lençóis pretos.
Para igualar o céu
Já não quero ver
A amargura nos teus olhos
Começas a matar as moscas.
Isto é imperativo de devoção
Um comando para acções consistentes
Para defender as nossas mais sinceras convicções
Contra as tentativas de Auto-Protecção
Para reduzi-los ao tamanho da razão
O que sentimos é verdade, o que sentimos é verdade
Não te posso abandonar.
Perdi algo para sempre em ti
Tudo gera apenas dor embora eu não possa descartá - la não me posso livrar de TI sem trair o meu coração