The Oak Ridge Boys — The Most Inconvenient Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Inconvenient Christmas" de The Oak Ridge Boys.
Letra
Among the bills that I received was a postcard marked «Apology
The Christmas gifts you ordered aren’t in stock.»
So I packed up the kids for Grandpa’s house
Then a blizzard blew in and the car broke down
So, we shared a quart of eggnog at a truck stop
And I said, «Kids, this is unfortunate
You think it’s bad? Well it’s inconvenient.»
But the most inconvenient Christmas ever was
Was the first one, when God came so far to give himself to us
So when the stress hits each December
How it helps me to remember
God is with us most when things just can’t get worse
The most inconvenient Christmas ever was, was the first
By the time we got to Grandpa’s house
His Christmas lights had burned it down
So we had to take him home to live with us
But he couldn’t stand to leave the farm
So now there’s cattle in our yard
Sheep on the rug, pigs in the tub, and a rooster at dawn
And I said, «Now honey, this is unfortunate
You think this is bad, well it’s inconvenient.»
A young girl expects a child she can’t explain
Forced to walk a hundred miles just to give birth in the hay
While the king in that same hour
Fearing challenge to his power
Sent his troops to track him down and wipe them out
Yep, hands down…
Tradução da letra
Entre as notas que recebi estava um postal com "pedido de desculpas".
Os presentes de Natal que pediste não estão em stock.»
Por isso arrumei as crianças para a Casa do avô.
Depois apareceu uma tempestade e o carro avariou.
Partilhámos um quarto de gemada numa paragem de camiões.
E eu disse: "crianças, isto é lamentável.
Achas que é mau? Bem, é inconveniente.»
Mas o Natal Mais Inconveniente de sempre foi
Foi o primeiro, quando Deus veio tão longe para se entregar a nós
Então, quando o stress atinge cada Dezembro
Como me ajuda a lembrar
Deus está connosco quando as coisas não podem piorar.
O Natal Mais Inconveniente de sempre foi, foi o primeiro
Quando chegámos a Casa do avô
As suas luzes de Natal queimaram-no
Por isso tivemos de o levar para casa para viver connosco.
Mas não suportava deixar a quinta.
Então agora há gado no nosso quintal
Ovelhas no tapete, porcos na banheira e um galo ao amanhecer
E eu disse: "Querida, isto é lamentável.
Se achas que isto é mau, é inconveniente.»
Uma jovem espera uma criança que não consegue explicar
Obrigado a andar 160 Km só para dar à luz no feno
Enquanto o rei nessa mesma hora
Temendo desafiar o seu poder
Mandou as suas tropas localizá - lo e eliminá-los.
Sim, mãos para baixo.…