The Oak Ridge Boys — Something In The Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something In The Water" de The Oak Ridge Boys.
Letra
One day I decided I would go And wet my line down at the fishing hole
Found you sitting there in a calico dress
On the banks, bare feeting hanging over the edge.
It was July hot, about a hundred and ten
That river looked inviting so we jumped right in We’d only been friends up until that summer
But that all changed the moment we went under.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
We started smiling then we started laughing
We swam around, kicking and a splashing
Not sure exactly just what it was, but we Dove in the river and fell in love.
Look at the surface, you don’t see nothing
But underneath, Lord, it’s really something
One little kiss was all it took
Came here to fish and we sure got hooked.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
I believe that I could make a million bucks
If I could only find a way to bottle it up.
Something in the water that we did not see
Reached up and grabbed a hold of you and me Jumped in to cool off but we came out hotter
Lord have mercy must be something in the water.
Lord have mercy must be something in the water.
Tradução da letra
Um dia decidi que ia molhar a minha linha no buraco da pesca.
Encontrei-te ali sentado num vestido calico.
Nas margens, com os pés descalços pendurados sobre a borda.
Era julho quente, cerca de cento e dez
Aquele rio parecia convidativo, por isso, saltámos para dentro e só éramos amigos até aquele verão.
Mas isso tudo mudou no momento em que falimos.
Algo na água que não vimos
Agarrei-me e agarrei - me a ti e a mim Saltámos para arrefecer, mas saímos mais quentes.
Deus tenha piedade deve ser algo na água.
Começámos a sorrir e depois a rir.
Nadávamos, pontapeávamos e salpicávamos
Não sei exactamente o que era, mas Mergulhámos no rio e apaixonámo-nos.
Olha para a superfície, não vês nada.
Mas por baixo, Senhor, é realmente algo
Só foi preciso um beijinho
Viemos pescar e ficámos viciados.
Algo na água que não vimos
Agarrei-me e agarrei - me a ti e a mim Saltámos para arrefecer, mas saímos mais quentes.
Deus tenha piedade deve ser algo na água.
Acredito que posso ganhar um milhão de dólares.
Se eu conseguisse arranjar uma maneira de o engarrafar.
Algo na água que não vimos
Agarrei-me e agarrei - me a ti e a mim Saltámos para arrefecer, mas saímos mais quentes.
Deus tenha piedade deve ser algo na água.
Deus tenha piedade deve ser algo na água.