The Oak Ridge Boys — My Girl Friday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Girl Friday" de The Oak Ridge Boys.
Letra
She stands there with her suitcase
We’ve been through all this before
I know it’s gonna hurt me When she walks out the door
I wish things could be different
We didn’t have to say goodbye
But someone else is in the picture
And we don’t see eye to eye
The minute that she leaves here
She’ll run straight into their arms
Gotta find the strength to let her go Although it breaks my heart
One last time I hold her tightly
And kiss her on the cheek
As she rushes to the car I’m left
To face the lonely week
She’s my girl Friday as far as I’m concerned
I’m lost without her don’t know which way to turn
Thursday takes forever and Monday comes too soon
But at least she’s my girl Friday till Sunday afternoon
She stands up in the back seat
And softly waves goodbye
I turn away before I want to She don’t need to see me cry
I know that I’d go crazy
If it wasn’t for the fact
That I’ll always be her daddy
And they’ll have to bring her back
Tradução da letra
Ela fica ali com a mala.
Já passámos por isto antes.
Sei que me vai magoar quando ela sair pela porta.
Quem me dera que as coisas pudessem ser diferentes.
Não tínhamos de nos despedir.
Mas outra pessoa está na foto.
E não estamos de acordo
Assim que ela sair daqui
Ela correrá directamente para os braços deles.
Tenho de encontrar a força para a deixar ir embora isso parte-me o coração
Uma última vez eu segurei-a com força
E beijá-la na bochecha
Enquanto ela corre para o carro, eu sou deixado
Para enfrentar a semana solitária
No que me diz respeito, ela é a minha sexta-feira.
Estou perdido sem ela não sei para que lado me virar
Quinta-feira leva uma eternidade e segunda-feira chega cedo demais
Mas pelo menos ela é a minha miúda na sexta-feira até domingo à tarde.
Ela levanta-se no banco de trás.
And softly waves goodbye
Eu viro-me antes de querer ela não precisa de me ver chorar
Eu sei que enlouqueceria
Se não fosse o facto
Que serei sempre o pai dela
E terão de a trazer de volta.