The Oak Ridge Boys — I'll Be True To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be True To You" de The Oak Ridge Boys.
Letra
They met upon a blue moon,
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school,
But he was goin' so far, far away.
She said: «I'll be true to you,
«Even though you don’t want me to.
«And I’ll be blue for you,
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can.
He found other women, but she refused other men.
But as fate would have it, they met again,
She was on a down-hill slide, and he was just slidin' in.
As he looked into her eyes that night, he didn’t realize.
The only real love in his life was passin' by.
When he turned and left her there, his words: «Goodbye».
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you.
«Seems like speakin' to me is the least that you could do.
«And I’ve been blue for you,
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night,
She’d been drinkin way too long.
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn.
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong,
He longed to hold her close again, cryin' on and on.
He cried: «I''ll be true to you.
«After all that I have put you through.
«And I’ll be blue for you,
«Though you never even asked me to.»
Tradução da letra
Encontraram-se numa lua azul,
E se separaram num dia nublado
Estavam tão apaixonados e fora da escola.,
Mas ele ia tão longe, Tão longe.
Ela disse: "serei fiel a ti,
"Apesar de não quereres que o faça.
"E eu serei azul para ti,
"Apesar de me teres pedido para não o fazer.»
Bem, o ano está à deriva por eles, como todos sabemos que podem.
Ele encontrou outras mulheres, mas ela recusou outros homens.
Mas como o destino o quis, eles encontraram-se novamente.,
Ela estava num escorrega e ele entrou.
Quando ele olhou nos olhos dela naquela noite, ele não percebeu.
O único amor verdadeiro na vida dele estava de passagem.
Quando ele se virou e a deixou lá, suas palavras: "adeus".
Ele ouviu-a a chamá - lo, e enquanto ele caminhava, ela chorava.:
"Tenho sido fiel a ti.
"Parece que falar comigo é o mínimo que podes fazer.
"E tenho estado triste por ti,
"Apesar de me teres pedido para não o fazer.»
Ela tinha bebido demais uma noite,
Ela já bebia há muito tempo.
Sozinha e pálida num hotel barato, ela morreu lá de madrugada.
Ajoelhado junto à sepultura, tão tarde e tão errado,
Ele desejava abraçá-la novamente, chorando e chorando.
Ele gritou: "serei fiel a ti.
"Depois de tudo o que te fiz passar.
"E eu serei azul para ti,
"Embora nunca me tenhas pedido.»