The Nylons — The Girl Can't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl Can't Help It" de The Nylons.
Letra
If she walks by the men all stand engrossed
She can’t help it, the girl can’t help it
If she winks an eye bread slices turn to toast
She can’t help it, the girl can’t help it
Yes, she’s got a lot of what they call the most
She can’t help it, the girl can’t help it
The girl can’t help it if she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze
Oh won’t you kindly be aware
The girl can’t help it
She mesmerizes every mother’s son
She can’t help it, the girl can’t help it
And if she smiles their steak becomes well done
She can’t help it, the girl can’t help it
She makes grampa feel like twenty-one
She can’t help it, the girl can’t help it
The girl can’t help it if she was born to please
She can’t help it, the girl can’t help it
And if I go to her on bended knees
She can’t help it, the girl can’t help it
Oh won’t you kindly be aware that I can’t help it
Just can’t help it
Cause oh, I’m hopin' obviously
That someday the answer will be
The girl can’t help it if she’s in love with me
She walks by the men all stand in rows
Yes she winks an eye …
Yes she’s got a lot of what they call the most
Well, the girl can’t help it if she was born to please
And if she’s got a figure made to squeeze
Cause oh I’m hopin' obviously
That someday the answer will be
The girl can’t help it if she’s in love with me
Tradução da letra
Se ela passar por perto dos homens, todos estarão absortos.
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
Se ela piscar um olho, as fatias de pão transformam-se em torradas.
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
Sim, ela tem muito do que eles chamam mais
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
A rapariga não tem culpa de ter nascido para agradar
E se ela tem uma figura feita para apertar
Não quer ter a amabilidade de saber?
A rapariga não consegue evitar
Ela hipnotiza o filho de todas as mães.
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
E se ela sorrir, o bife fica bem passado.
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
Ela faz o avô sentir-se como 21.
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
A rapariga não tem culpa de ter nascido para agradar
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
E se eu for ter com ela de joelhos
Ela não consegue evitar, a rapariga não consegue evitar.
Não quer ter a amabilidade de saber que não posso evitar?
Não consigo evitar.
Porque espero, obviamente
Que um dia a resposta será
A rapariga não pode evitar se está apaixonada por mim.
Ela passa pelos homens todos em fila
Sim ela piscou um olho …
Sim, ela tem muito do que eles chamam mais
Bem, a rapariga não pode evitar se ela nasceu para agradar
E se ela tem uma figura feita para apertar
Porque espero obviamente
Que um dia a resposta será
A rapariga não pode evitar se está apaixonada por mim.