The Nylons — Ain't No Stoppin' Us Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Stoppin' Us Now" de The Nylons.
Letra
Ain’t no stopping us now, we’re on the move
Ain’t no stopping us now, we got the groove
There’s been so many things
That held us down
But now it looks like things
Are finally coming around
I know we’ve got
A long long way to go
And where we’ll end up
I don’t know
(Chorus)
But we won’t let nothin' hold us back
Put our show together
We’re polishing up our act well
And if you’ve ever been
Held down before
I know you refuse to be
Held down any more
Don’t you let nothin' stand in your way
I want y’all to listen
Listen to every word I say
Every word I say
I know you know someone
Who has a negative vibe
And if you’re trying to make it
They only push you aside
They really don’t have nowhere to go
Ask them where they’re goin'
They don’t know
(Chorus)
Tradução da letra
Não há nada que nos impeça agora, estamos em movimento.
Não há como nos parar agora, temos o ritmo
Tem havido tantas coisas.
Que nos segurou
Mas agora parecem coisas
Estão finalmente a dar a volta
Eu sei que temos
Um longo caminho a percorrer
E onde acabaremos
Não sei.
(Coro)
Mas não deixaremos que nada nos impeça
Junta o nosso espectáculo
Estamos a melhorar o nosso número.
E se alguma vez foste
Detido antes
Sei que te recusas a ser
Aguentei mais.
Não deixes que nada te atrapalhe
Quero que ouçam todos.
Ouve cada palavra que eu disser
Cada palavra que digo
Eu sei que conheces alguém.
Que tem uma vibração negativa
E se você está tentando fazer isso
Eles só te afastam
Eles não têm para onde ir.
Pergunta-lhes para onde vão.
Eles não sabem.
(Coro)