The Novel Ideas — The Blue Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blue Between Us" de The Novel Ideas.
Letra
Well my mind’s still limber but my heart’s grown old
From the time I left the only place I know
And it makes me happy we didn’t get let go
I couldn’t stand to see our love just decompose
Now I’ve been walking home nearly every night
And here’s to everyone I ever loved but had to leave behind
For the one thing I can’t find though I’ve been looking half my life
And it’s damn hard to explain but I will try it if you like
If you ask me once I’ll tell you so
That the blue between us never felt so cold
And I miss the folk singers from the days of old
When a three chord song could save your soul
And no I’m never on time least that’s what I’m told
So why’s everything feel like it moves too slow?
And if I were scared I wouldn’t let it show
Cause if I die tonight I’m not going home
Why’s it seem so wrong to miss the town you love?
When there’s just one state that you cannot stop thinking of
I wouldn’t say I’m patriotic, but I think that’s what I’ve become
Sometimes it takes where you are not just to remember where you’re from
Was it my fault that I meant, every single word I said?
When it told you it was not the end
And if everything goes wrong, I hope we can get along
If I lost you I would lose my best friend
And now we’re weathering the storm
Side by side we’re looking on
It takes a certain kind of love to bear this load
But it’s not the tired romance of the open road
Tradução da letra
Bem, a minha mente ainda é flexível, mas o meu coração envelheceu.
Desde que saí do único lugar que conheço
E faz-me feliz por não termos sido largados.
Não suportava ver o nosso amor a decompor-se.
Agora tenho andado para casa quase todas as noites.
E um brinde a todos que já amei, mas que tive de deixar para trás.
Pela única coisa que não consigo encontrar apesar de ter andado à procura metade da minha vida
E é muito difícil de explicar, mas vou tentar, se quiseres.
Se me perguntares uma vez, eu digo-te.
Que o azul entre nós nunca se sentiu tão frio
E sinto falta dos cantores folclóricos dos tempos antigos
Quando uma canção de três acordes pode salvar a tua alma
E não, nunca cheguei a horas. foi o que me disseram.
Então porque é que tudo parece que se move muito devagar?
E se eu tivesse medo, não o deixaria mostrar-se.
Porque se eu morrer esta noite não vou para casa
Porque é que parece tão errado sentir falta da cidade que amas?
Quando há apenas um estado em que não podes parar de pensar
Não diria que sou patriota, mas acho que é nisso que me tornei.
Às vezes leva onde você está não só para lembrar de onde você é
Foi por minha culpa que quis dizer todas as palavras que disse?
Quando te disse que não era o fim
E se tudo correr mal, espero que nos possamos dar bem.
Se te perdesse perderia o meu melhor amigo.
E agora estamos a atravessar a tempestade
Lado a lado estamos à procura
É preciso um certo tipo de amor para suportar esta carga.
Mas não é o romance cansado da estrada aberta