The Novel Ideas — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de The Novel Ideas.
Letra
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
But in twelve days I’ll be halfway
Cross the world, I’m too tired to be afraid
You’ve got green eyes, I had foresight
When I said we’d be good I was so right
If we lay here, spend every day here
Well our legs might take root and we’ll grow dear
I made a promise to
I made a promise to
I made a promise to you
I’d protect you if I had to
So the bad parts never get through
From the outside into your life
We can try but we might have some hard nights
Now we can’t speak 'neath the pine trees
And I swear that there’s air but I can’t breathe
I need your heat, I’ve got cold feet
It’s the thought that still makes this so easy
I made a promise to
I made a promise to
I made a promise to you
That we’d still feel brand new
That we’d still feel brand new
That we’d still feel something
She’s not too fond of history
Hearing loud or abrasive speech
She’s unique in the way she eats oh yeah she loves me
Why she does hell I cannot say
I can’t seem to stay in one place
Always gone and I’m far away from the smile on her face
(she said)
Was it something that I couldn’t say?
Fast enough to get away
And though I tried to make a clean escape
You left me with an even break
And I think I saw myself in you
But I think you saw a proper fool
And I know we broke every rule
With everything we didn’t do
I’ll remember every day
If you remember every dumb mistake
That you made cause you were late
But its my fault I made you wait
In this city I cant speak
Well you know this place is killing me
And it’s harder to believe
But it’s hard enough to watch you leave
Tradução da letra
Aqui estamos nós, no quintal, no chão quente, ao pôr-do-sol.
Mas daqui a doze dias estarei a meio caminho.
Atravessar o mundo, estou demasiado cansado para ter medo.
Tens olhos verdes, eu tive visão
Quando eu disse que seríamos bons eu estava tão certo
Se ficarmos aqui, passamos todos os dias aqui.
Bem, as nossas pernas podem enraizar-se e nós vamos crescer queridos.
Eu fiz uma promessa
Eu fiz uma promessa
Fiz-te uma promessa.
Eu proteger-te-ia se tivesse de o fazer.
Então as partes más nunca passam
De fora para a tua vida
Podemos tentar, mas podemos ter algumas noites difíceis.
Agora não podemos falar com os pinheiros.
E juro que há ar mas não consigo respirar
Preciso do teu calor, tenho medo
É o pensamento que ainda torna isto tão fácil.
Eu fiz uma promessa
Eu fiz uma promessa
Fiz-te uma promessa.
Que ainda nos sentiríamos novos
Que ainda nos sentiríamos novos
Que ainda sentiríamos algo
Ela não gosta muito de história.
Fala alto ou abrasivo
Ela é única na forma como Come oh sim ela ama-me
Por que ela faz o inferno Eu não posso dizer
Não consigo ficar num só lugar.
Sempre fui e estou longe do sorriso na cara dela
(ela disse)
Era algo que eu não podia dizer?
Rápido o suficiente para fugir
E apesar de ter tentado escapar
Deixaste - me com uma oportunidade justa.
E acho que me vi em ti
Mas acho que viste um tolo a sério.
E sei que quebrámos todas as regras
Com tudo o que não fizemos
Vou lembrar-me todos os dias.
Se te lembrares de todos os erros estúpidos
Que fizeste porque te atrasaste
Mas foi por minha culpa que te fiz esperar.
Nesta cidade não posso falar
Bem, sabes que este lugar está a matar-me.
E é mais difícil de acreditar
Mas já é difícil ver-te partir.