The Notorious B.I.G. — Love No Ho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love No Ho" de The Notorious B.I.G..
Letra
Ayo man!
Pssh, man…
It’s this fuckin' BITCH man!
Shit I know I ain’t 'sposed to have no feelings for these hoes out here man,
but…
This bitch on the back of my mind man! (word?)
Yeah man!
Done wrote a rhyme 'bout the bitch man! (Let me hear it!)
Want me to drop the drama kid? (Yeah!)
Yeah, dedicatin this to you man
Cause my man 50 Gran' told me straight up and down man
I ain’t 'sposed to love no ho!
Knahmsayin'?
I tried to tell her 50!
I got three rules in life!
I’m not to be played with… played on or played out!
I’m a drop it like dis!
Lyin' in my bed. — I'm lookin' at four walls
Echo in my head sayin I got a lot of gall.
Grippin my cap, my pen in my teeth
Thinkin' what this ho said, she called me a: «Thief»!
She said I stole her heart. — And didn’t leave a trace
I told her I was sorry and she said get out my face.
Walked out my door with my Walkman in my pocket
Playin' +Love Is A House+! -Aand thinkin' how she jocked it.
When she had the key — to open up my door
Adore — that Prince scam that got me on the floor.
I know that she loved me, I couldn’t ever fake it,
I say: «Go buy a pie! «- The girl would go bake it.
Makin' a record was important to me
More important than her that’s what made her flee, see?
The mistake was not payin' no mind
All her posse said we was two of a kind.
I call her back twice. — Your sister said you’re broke
She said: «When you left, your ears was full of smoke! «Chokin' on a cigarette you don’t even smoke
Jumped in the train station put in a token.
Coulda been my partner, my amigo my peer,
Just waitin for them three words that all girls wanna hear.
«I love you! «HUH! — You would start to cry if
I would reply with I-L-Y!
Then I tell your friends — that you played me out
Said I wouldn’t say: «I love you! «Just to make you shout!
So I, call up 7 digits that would pick up your phone,
Your sister picked it up and said that you wasn’t home.
I heard you in the back cryin' up a storm
Screamin how you wish that I never was born.
«I hate him! I hate him! «That's what she kept sayin'
She’ll come to her senses is what I kept prayin'.
But now I’m gonna lay the cards on the line,
Just say that you hate me! — Or say that you’re mine!
I said: «When I played ball you was in the stands!
When I was sick, you held my hand!
It was hard to say before, but now I can
Bitch I love no ho! — FUCK YA! "
I don’t give a fuck about’cha
Take a long walk off a short peer bitch!
Try to take bankrolls…
Bum bitches outta here 50, man!
Now check it!
Come to my crib she say: «B.I.G. listen!
I don’t like the way you been dissin'!
Feel like I been kissin other bitches cause my lips feel chapped
I tell you it’s on the blunts, you ain’t tryna hear that! «Now I’m Henny’d like a fuck? — What's the riff?
Who I’m sleepin with? — I ain’t got the time to shoot the gift
To hoes, I’m tryin to take bankroll.
I ain’t fuckin' nobody. — Case closed!
You hit the lights and decide to doze off,
No kiss goodnight, didn’t take your clothes off.
And my dick is harder than a rock,
Nobody to cockblock but you’s a hardrock!
The fuck you think I am, gay?
I ain’t got no time to play I ain’t got nuttin' to say.
Bounce out the crib! — Just to see my man, 50
And what’s up with B.I.G.
And the O.G.B. — You know they keep plenty hookers!
And I ain’t a bad looker.
So I see one ho that I like yeah, oooh!
Shit is cool! (Dude: Trust no hoes! — All they want is bankroll!)
That’s what I’m tryna tell you now, baby!
My man 50 done schooled me to all y’all hookers, knahmsayin?
I ain’t lame to this!
Can’t spell game without me, the B.I.G.
Tradução da letra
Ayo man!
Pssh, meu.…
É este cabrão!
Merda, eu sei que Não tenho nada a ver com estas putas.,
mas…
Esta cabra na parte de trás da minha mente, meu! (palavra?)
Sim, meu!
Já escrevi uma rima sobre o homem cabra! (Let me hear it!)
Queres que deixe de dramatizar? (Yeah!)
Sim, dedico - te isto, meu.
Porque o meu homem 50 Gran disse - me para cima e para baixo.
Eu não estou destinado a amar nenhuma puta!
Knahmsayin'?
Tentei dizer-lhe 50!
Tenho três regras na vida!
Não posso ser manipulado ... ou jogado fora!
Sou uma gota como o dis!
A mentir na minha cama. - Estou a olhar para quatro paredes
O eco na minha cabeça diz que tenho muita lata.
Agarre a minha tampa, a minha caneta nos meus dentes
A pensar no que esta puta disse, chamou-me"ladrão"!
Ela disse que lhe roubei o coração. - E não deixou rasto.
Disse-lhe que lamentava e ela disse para sair da minha frente.
Saí porta fora com o Walkman no bolso.
Brincar Ao Amor É Uma Casa! - E a pensar como é que ela o sacou.
Quando ela tinha a chave para abrir a minha porta
Adoro o esquema do príncipe que me pôs no chão.
Eu sei que ela me amava, eu nunca poderia fingir,
Eu digo: "vai comprar uma tarte! - A rapariga ia cozinhá-lo.
Fazer um disco era importante para mim.
Mais importante do que ela, foi isso que a fez fugir.
O erro foi não prestar atenção
Todos os homens dela disseram que éramos iguais.
Ligo-lhe duas vezes. - A tua irmã disse que estás falido.
Disse - lhe: quando te foste embora, os teus ouvidos estavam cheios de fumo. "A engasgar um cigarro que nem sequer fumas
Saltou para a estação de comboios e colocou uma ficha.
Podia ter sido o meu parceiro, o meu amigo, o meu colega.,
Estou à espera das três palavras que todas as raparigas querem ouvir.
"Amo-te! "HUH! - Começarias a chorar se
Eu responderia com I-L-Y!
Depois digo aos teus amigos que me enganaste.
Disse que não diria: "amo-te! "Só para te fazer gritar!
Por isso, liguei para 7 dígitos que atenderiam o teu telefone.,
A tua irmã apanhou-o e disse que não estavas em casa.
Ouvi-te lá atrás a chorar uma tempestade
A gritar como desejas que eu nunca tivesse nascido.
"Odeio-o! Odeio-o! "Era o que ela dizia
Ela vai recuperar o juízo, foi o que eu continuei a rezar.
Mas agora vou pôr as cartas em jogo,
Diz que me odeias! - Ou diz que és meu!
Eu disse: "quando joguei à bola tu estavas nas bancadas!
Quando eu estava doente, seguraste-me a mão!
Foi difícil dizer antes, mas agora posso
Cabra eu não amo nenhuma puta! - VAI-TE FODER! "
Estou-me nas tintas para ti.
Vai dar uma longa caminhada de uma cabra baixinha!
Tente tomar os cheques.…
Vadias daqui para fora 50, meu!
Agora verifica!
Vem a minha casa e ela diz: "B. I. G. ouve!
Não gosto da maneira como tens Gozado!
Sinto-me como se estivesse a beijar outras cabras porque os meus lábios se sentem gretados
Estou a dizer-te que está nos blunts, não vais ouvir isso! "Agora sou o Henny, queres foder? - Qual é o riff?
Com quem estou a dormir? — Não tenho tempo para atirar no presente.
Para as putas, estou a tentar ganhar dinheiro.
Não sou ninguém. - Caso encerrado!
Acende as luzes e decide adormecer,
Nenhum beijo de boa noite, não te tirei a roupa.
E a minha pila é mais dura que uma pedra,
Ninguém para empatar, a não ser tu!
O que achas que sou, gay?
Não tenho tempo para brincar, Não tenho tomates para dizer.
Salta para fora do berço! - Só para ver o meu homem, 50
E o que se passa com a B. I. G.
E O O. G. B., sabes que têm muitas prostitutas!
E eu não sou um mau olheiro.
Então vejo uma puta que eu gosto sim, oooh!
Esta merda é fixe! Não confies em gajas! - Só querem dinheiro!)
É o que estou a tentar dizer-te agora, querida!
O meu homem 50 ensinou-me a todas as prostitutas, knahmsayin?
Não sou parvo com isto!
Não se sabe soletrar sem mim, o B. I. G.