The Notorious B.I.G. — It Has Been Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Has Been Said" de The Notorious B.I.G..
Letra
It has been, it has been, it has been
It has been said, that there has been known to be bloodshed
Over bread, men who have bled to death, dead
Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, lead
Money power respect, street cred, yeah
It’s scary ain’t it? Picture yourself goin out as a hero
Picture mural pictures of us painted all over street corners
Fans meet to mourn us, while we meet the coroners
Notorious tried to warn us We watched, so many Biggie backed off of Biggie’s back and 'Pac's, landmarks, history in rap
Statistically in fact; it’s so sad to see us re-enact
these tragic events, which lead us back
To where we left off on March 9th
To come from such hard knock lifes
And make it up out of 'em, hit the spotlights
And, once they’re on us this is our lives
Thrust out for all eyes to cast upon us to see who can last the longest
And he who lasts the longest, must be the strongest
In this concrete jungle, where this dog eat dog mentality comes from
It’s origin, which is usually originated from cats who starvin
Or it could just be somebody’s horror, that just horri-fies
And applies to his persona or the sizes
in his entou-rage, that intimidates the people
To the point that you know that he’s gangster
He ain’t just say shit, you just believe it Since B.I.B. taught us niggaz to think big
I’m been about my business since then, so anxious
It ain’t how we live, it’s what he said, he did it for Brooklyn
This I took in, sent chills through my skin
Vicious, I’m experiencin the same sights as him
It’s what excited Obie to write these poems
Rollin, goin through the same shit he spoken
Open up my eyes so there’s no limit in them skies
When _Ready to Die_ was a sick part of my life
Palmin that forty-five, plottin to pop my mind
Then that crooked eye Jamaican I’d so many times rewind
Got me to walk a straight line and get up on my grind
Get up out the system, who could give him better signs
No pop of mine could top Big Poppa rhymes
So possibly I’d be popular huh?
That’s the inspiration I got from my nigga B.I.
I took him from coal to diamond, I molded his mind
Enter the most phenomenal artist of any and all time
I made a Frankenstein, my design impressed
Backpackers and press who said my house was a mess
Critics lashed, said I made a fortune off of his passin
All I did was build a dynasty, off of his passion
And I’m addressin the adolesencents absent to who he is The original king of New York, Christopher Wallace…
This is a promise on Diddy’s honor, I’m a father T’Yanna
And teach her that with all the drama don’t even bother…
On repeat, all of your albums play back to back
And I visit your grave cause our friendship’s intact
An immaculate concept, extravagant progress
Bullet wounds left in my heart, I’m yellin «God bless»
Regardless to critics yellin that East/West
I seen the game losin, I’m just pressin the reset
And when the ressurection of you shines through an individual
Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally!
I’ma pay homage, Brooklyn’s finest
Whether it’s Queens or Harlem it’ll be instant stardom, nigga!
Tradução da letra
Tem sido, tem sido, tem sido
Foi dito, que se sabe que houve derramamento de sangue
Sobre o pão, homens que sangraram até à morte, mortos
Amarrado a Camas, bombas de cano, dinamite, chumbo
Respeito pelo poder do dinheiro, credibilidade nas ruas, sim.
É assustador, não é? Imagina-te a sair como um herói
Imagem mural imagens de nós pintados por todos os cantos da rua
Os fãs encontram - se para nos lamentar, enquanto nós conhecemos os médicos-legistas.
Notorious tentou avisar-nos que vimos, tantos Biggie recuaram das costas de Biggie e Pac's, Marcos, história no rap
Estatisticamente, na verdade, é tão triste ver-nos a reencenar
estes trágicos acontecimentos, que nos levam de volta
Para onde parámos no dia 9 de Março.
Para vir de vidas tão duras
E inventa com eles, acende os holofotes
E, uma vez que estão em cima de nós, isto são as nossas vidas.
Para que todos os olhos nos lançem para ver quem pode durar mais tempo.
E aquele que durar mais tempo, deve ser o mais forte.
Nesta selva concreta, de onde este cão come mentalidade de cão vem
É de origem, que geralmente é originária de gatos que passam fome.
Ou pode ser apenas o horror de alguém, que apenas horri-fies
E aplica-se à sua personalidade ou aos tamanhos
no seu entou-raiva, que intimida o povo
Ao ponto de saberes que ele é um gangster
Ele não disse nada, acredita nisso desde que o B. I. B. nos ensinou o niggaz a pensar em grande.
Tenho andado a tratar dos meus assuntos desde então, tão ansioso.
Não é como vivemos, é o que ele disse, ele fez por Brooklyn.
Isto eu acolhi, mandei arrepios pela minha pele
Vicious, estou a experimentar as mesmas vistas que ele.
É o que excita Obie escrever estes poemas.
Rollin, a passar pela mesma merda que ele disse
Abre os meus olhos para que não haja limite nos céus
Quando estava prestes a morrer, era uma parte doente da minha vida.
Palmin that 45, plottin to pop my mind
Depois, aquele olho torto Jamaicano eu rebobinava tantas vezes
Fez-me andar em linha recta e seguir o meu caminho
Saia do sistema, quem poderia dar-lhe melhores sinais?
Nenhum pop meu poderia superar as rimas do Big Poppa.
Então é possível que eu fosse popular?
Foi a inspiração que me deu o meu mano B. I.
Levei-o do carvão para o diamante, moldei-lhe a mente.
Entre no artista mais fenomenal de todos os tempos
Fiz um Frankenstein, o meu desenho impressionou
Mochileiros e jornalistas que disseram que a minha casa estava uma confusão
Os críticos criticaram-me, disseram que fiz uma fortuna com o passin dele.
Tudo o que fiz foi construir uma dinastia, por causa da sua paixão.
E eu sou address nos adolesencents ausentes de quem ele é o rei original de Nova Iorque, Christopher Wallace…
Esta é uma promessa da honra de Diddy, eu sou um padre T'Yanna
E ensina-lhe que com todo o drama, nem te incomodes.…
Ao repetir, todos os seus álbuns tocam de volta para trás
E eu visito a tua sepultura porque a nossa amizade está intacta
Um conceito imaculado, um progresso extravagante
Feridas de bala deixadas no meu coração, eu estou gritando " Deus abençoe»
Apesar dos críticos gritarem que este / oeste
Eu vi o jogo perder-se, eu só estou a presenciar o reset
E quando a ressurreição de TI brilha através de um indivíduo
Lírico o suficiente para usar a mesma coroa de espinhos literalmente!
Vou prestar homenagem ao melhor de Brooklyn.
Quer seja Queens ou Harlem será estrelato instantâneo, Preto!