The Northern Pikes — Let's Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend" de The Northern Pikes.
Letra
Let’s pretend that Catholics and Protestants are friends
Let’s pretend that everyone is free in East Berlin
My three friends are equal
Though they’re never quite the same
Let’s pretend that everybody has the same last name
What is your favourite colour?
Is it the same as mine?
Grey, grey, grey, grey, grey
Grey, grey, grey, grey, grey
Let’s pretend that man and wife stay true until they die
Let’s pretend that children never learn to cheat or lie
My two friends are happy and contented and quite sane
Let’s pretend there never was an Abel or a Cain
What is your favourite weather?
Is it the same as mine?
Rain, rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain, rain
Ocean wind making me shiver
Making me come alive
Let’s pretend The Beatles never broke up after all
Let’s pretend that Jesus came back down to save us all
My one friend is always in my body and my mind
Let’s pretend that prisoners are pardoned for their crimes
Who is your favourite uncle?
Is he the same as mine?
Shame, shame, shame, shame, shame
Shame, shame, shame, shame, shame
Tradução da letra
Vamos fingir que católicos e protestantes são amigos.
Vamos fingir que toda a gente está livre em Berlim Oriental.
Os meus três amigos são iguais.
Embora nunca mais sejam iguais
Vamos fingir que todos têm o mesmo apelido
Qual é a sua cor favorita?
É o mesmo que o meu?
Cinzento, cinzento, cinzento, cinzento, cinzento
Cinzento, cinzento, cinzento, cinzento, cinzento
Vamos fingir que o homem e a mulher se mantêm fiéis até morrerem.
Vamos fingir que as crianças nunca aprendem a enganar ou mentir.
Os meus dois amigos estão felizes e contentes e são.
Vamos fingir que nunca houve um Abel ou um Caim
Qual é o seu tempo favorito?
É o mesmo que o meu?
Chuva, chuva, chuva, chuva
Chuva, chuva, chuva, chuva
O vento do oceano faz-me tremer
Fazer-me ganhar vida
Vamos fingir que os Beatles nunca acabaram.
Vamos fingir que Jesus voltou para nos salvar a todos.
O meu único amigo está sempre no meu corpo e na minha mente.
Vamos fingir que os prisioneiros são perdoados pelos seus crimes.
Quem é o teu tio preferido?
Ele é igual ao meu?
Vergonha, vergonha, vergonha, vergonha, vergonha
Vergonha, vergonha, vergonha, vergonha, vergonha