The Northern Pikes — Black Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cat" de The Northern Pikes.
Letra
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
Tradução da letra
Bem, um gato preto cruzou o meu caminho.
Ele até se virou e voltou.
A duplicar o meu trabalho, mas não quero saber disso.
As coisas nunca foram tão boas.
E sempre soube que o fariam.
Nada me vai estragar a sorte.
Não conseguias derrubar-me com um camião de meia tonelada.
E não vou deixar beber, dinheiro ou mulheres.
Nunca me arrastes para baixo
Por isso nenhum gato preto me vai enterrar
Nenhum gato preto me vai derrubar.
E nunca houve um gato preto
Isso pode abalar a minha confiança
Bem, os meus amigos estão sempre a dizer
Tenho um aperto de mão ou dois.
Continuo a ouvir essa treta sobre uma má atitude.
Eu disse: "devias ouvir o que estás a pregar, meu.»
Bem, desde que aquele gato preto cruzou o meu caminho
Nunca olhei para trás
Sinto-me forte, sinto-me magra, fortificada
Sinto-me bem sou um homem não vou perder
Porque ninguém vai baixar o boom em mim
Vou levar esta até ao topo.
E ninguém me vai impedir de tentar
Nenhum gato preto me vai derrubar.
E nunca houve um gato preto
Isso pode abalar a minha confiança
Bem, os meus amigos estão sempre a dizer
Tenho um aperto de mão ou dois.
Continuo a ouvir essa treta sobre uma má atitude.
Eu disse: "devias ouvir o que estás a pregar, meu.»
Bem, desde que aquele gato preto cruzou o meu caminho
Nunca olhei para trás
Bem, desde que aquele gato preto cruzou o meu caminho
Nunca olhei para trás
Bem, desde que aquele gato preto cruzou o meu caminho
Nunca olhei para trás.