The Noise Next Door — Ex-Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex-Girlfriend" de The Noise Next Door.
Letra
Mum and dad left Friday night
They trusted me to be alright
But I had friends of my own
I waited till they were out of sight
Rang around, party at mine
Didn’t think you’d show
But every time I saw you
You were flirting with some other guy
From the bedroom to the kitchen
Please tell me why, ex-girlfriend
She’s here again
To try and make out with my friends
She’s flirting, it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
One o’clock I’m seeing double
Later on there will be trouble
If this carries on
I make a move on your best friend
To make you notice me again
But it felt so wrong
But when I kissed her
I still saw you dancing with some other guys
I wish you’d stayed at home tonight
Ex-girlfriend she’s here again
To try and make out with my friends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
So she’s looking right at me
With a finger to direct me
To the bedroom and she looks so good
And I’m trying to resist her
But she knows that I miss her
And I still want to kiss her
I’m not dumb
I’m not dumb
Ex-girlfriend is this the end
Or are we going to make amends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
Ex-girlfriend is this the end
Or are we going to make amends
She’s flirting and it’s hurting me
Can’t stop my stupid jealousy
Tradução da letra
A mãe e o pai foram-se embora na sexta à noite.
Eles confiaram em mim para ficar bem.
Mas eu tinha amigos meus
Esperei até que estivessem fora de vista.
Dei uma volta, uma festa na minha
Não pensei que aparecesses.
Mas sempre que te via
Estavas a namoriscar com outro tipo.
Do quarto para a cozinha
Por favor, diz-me porquê, ex-namorada.
Ela está aqui outra vez.
Para tentar curtir com os meus amigos
Ela está a namoriscar, está a magoar-me.
Não consigo parar o meu ciúme estúpido
À uma hora estou a ver o dobro
Mais tarde haverá problemas.
Se isto continuar
Faço um movimento contra o teu melhor amigo.
Para te fazer reparar em mim outra vez
Mas senti-me tão mal
Mas quando a beijei
Ainda te vi a dançar com outros tipos.
Quem me dera que tivesses ficado em casa esta noite.
Ex-namorada ela está aqui de novo
Para tentar curtir com os meus amigos
Ela está a namoriscar e está a magoar-me.
Não consigo parar o meu ciúme estúpido
Então ela está a olhar para mim
Com um dedo para me dirigir
Para o quarto e ela parece tão boa
E estou a tentar resistir-lhe.
Mas ela sabe que tenho saudades dela.
E ainda quero beijá-la
Não sou burro.
Não sou burro.
Ex-namorada é o fim
Ou vamos fazer as pazes?
Ela está a namoriscar e está a magoar-me.
Não consigo parar o meu ciúme estúpido
Ex-namorada é o fim
Ou vamos fazer as pazes?
Ela está a namoriscar e está a magoar-me.
Não consigo parar o meu ciúme estúpido