The Ninjas — Morphine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morphine" de The Ninjas.
Letra
Where did you go?
No one’s gotta know.
Sorry just don’t cut it anymore.
Joke’s on you my friend.
You better guess again.
Cuz everybody’s gotta pay their way.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
I am not scared.
You bet I came prepared.
Chance is are I’ll never see your face again.
Why do you try?
Or even wonder why.
No one knows what’s waiting on the other side.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Cuz death is easy.
Life is hard.
Honesty won’t get you far.
Away from all the things you said you never do.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
I need to know.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
Tradução da letra
Onde foste?
Ninguém tem de saber.
Desculpa, mas já não chega.
Estás a brincar, meu amigo.
É melhor tentar de novo.
Porque todos têm de pagar o que querem.
Mas já fomos todos embora.
E agora vamos para casa.
Para não ficares tão sozinha.
Pensámos em Partir e aposto que sim.
A morfina mata a dor que sinto.
Apenas finjo que não é real.
Esquece.
Falaste em fugir e sei que tentaste.
Mas talvez eu não queira lutar.
Porque não há mais lugar para se esconder
Como te sentes.
Não tenho medo.
Podes crer que vim preparado.
O mais provável é que nunca mais te volte a ver.
Porque tentas?
Ou até me pergunto porquê.
Ninguém sabe o que está à espera do outro lado.
Mas já fomos todos embora.
E agora vamos para casa.
Para não ficares tão sozinha.
Pensámos em Partir e aposto que sim.
A morfina mata a dor que sinto.
Apenas finjo que não é real.
Esquece.
Falaste em fugir e sei que tentaste.
Mas talvez eu não queira lutar.
Porque não há mais lugar para se esconder
Como te sentes.
Porque a morte é fácil.
A vida é dura.
A honestidade não te vai levar longe.
Longe de todas as coisas que disseste que nunca fazes.
Pensámos em Partir e aposto que sim.
A morfina mata a dor que sinto.
Apenas finjo que não é real.
Esquece.
Falaste em fugir e sei que tentaste.
Mas talvez eu não queira lutar.
Porque não há mais lugar para se esconder
Como te sentes.
Lá vamos nós outra vez.
Roubou outro amigo.
Quando é que vai acabar?
Preciso de saber.
Lá vamos nós outra vez.
Roubou outro amigo.
Quando é que vai acabar?