The Nighty Nite — Meaningless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meaningless" de The Nighty Nite.
Letra
Meaningless?
You mean it’s all been meaningless?
Every whisper and caress?
Yes, yes, yes, it was totally meaningless
Meaningless
Like when two fireflies fluoresce
Just like everything I guess
Less, less, yes, it was utterly meaningless
Even less
A little glimpse of nothingness
Sucking meaning from the rest of this mess
Yes, yes, yes, it was thoroughly meaningless
And if some dim bulb should say
We were in love in some way
Kick all his teeth in for me
And if you feel like keeping on kicking, feel free
Meaningless
Who dare say it wasn’t meaningless?
Shout from the rooftops and address the press
Ha ha ha, it was totally meaningless
Meaningless
Meaning less than a game of chess
Just like your mother said and mother knows best
I knew it all the time but now I confess
Yes, yes, yes, how deliciously meaningless
Yes, yes, yes, effervescently meaningless
Yes, yes, yes, it was beautifully meaningless
Yes, yes, yes, it was profoundly meaningless
Yes, yes, yes, definitively meaningless
Yes, yes, yes, comprehensively meaningless
Yes, yes, yes, magnificently meaningless
Yes, yes, yes, how incredibly meaningless
Yes, yes, yes, unprecedentedly meaningless
Yes, yes, yes, how mind-blowingly meaningless
Yes, yes, yes, how unbelievably meaningless
Yes, yes, yes, how infinitely meaningless
Tradução da letra
Sem sentido?
Quer dizer que foi tudo sem sentido?
Cada sussurro e carinho?
Sim, sim, sim, foi totalmente sem sentido.
Sentido
Como quando dois pirilampos fluorescem
Tal como tudo o que eu acho
Menos, menos, sim, foi totalmente sem sentido
Menos
Um pequeno vislumbre do nada
A sugar o significado do resto desta confusão
Sim, sim, sim, foi completamente sem sentido.
E se alguma lâmpada fraca disser
Estávamos apaixonados de alguma forma.
Pontapeia-lhe todos os dentes por mim
E se quiseres continuar a dar pontapés, fica à vontade.
Sentido
Quem se atreve a dizer que não foi sem sentido?
Grita dos telhados e dirige-te à imprensa.
Foi totalmente sem sentido.
Sentido
Significa menos que um jogo de xadrez.
Tal como a tua mãe disse e a tua mãe sabe o que é melhor
Eu sabia o tempo todo mas agora confesso
Sim, sim, sim, que deliciosamente sem sentido
Sim, sim, sim, efervescentemente sem sentido
Sim, sim, sim, foi maravilhosamente sem sentido.
Sim, sim, sim, foi profundamente sem sentido.
Sim, sim, sim, definitivamente sem sentido.
Sim, sim, sim, completamente sem sentido.
Sim, sim, sim, magnificamente sem sentido
Sim, sim, sim, como incrivelmente sem sentido
SIM, SIM, SIM, sem precedentes sem sentido
Sim, sim, sim, como incrivelmente sem sentido
Sim, sim, sim, como incrivelmente sem sentido
Sim, sim, sim, como infinitamente sem sentido