The Nice — Daddy, Where Did I Come From? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy, Where Did I Come From?" de The Nice.
Letra
So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son? No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions
Tradução da letra
Então pergunto-me porquê quando a tarte no céu
Fica verde na borda, salta uma sebe senil
E faz perguntas
Perguntei à minha mãe e ela disse para perguntar ao teu pai.
E ele disse para perguntares à tua mãe, e pergunta-te porque é que os filhos dele fazem perguntas.
Então enche-me com o arbusto de groselha, e histórias da Cegonha.
E dizes-me para me calar quando faço perguntas.
(sintetizar)
Papá, de onde venho?
(falado, homem))
Bem, filho, preferiste apanhar o teu pai a saltar.
Suponho que os pássaros e as abelhas não farão, Não, Não farão.
Pensa em flores, a flor que carrega a semente, sim, é a mamã.
Mamã a flor, e o teu pai fornica a flor
Não, Não, polinatos, fornicatos, polinatos
Não, filho, não cresceste apenas no jardim.
Não, o papá não te escolheu.
Não, tu ficaste com a flor.
E tu cresceste e cresceste e, de repente, és tu
Isso não serve, filho? Não, bem, é o melhor que posso fazer.
(falado, rapaz))
Não papá, a fertilização ocorre quando as sementes masculinas atingem o óvulo feminino.
Estás bêbado, estás bêbado.
Com os teus dentes nas costas a flutuar num galão de bebida
Nem sabes como apertar os sapatos.
Você entra em tal estado
Você é encontrado bêbado no comando de um patim
Não admira que não consigas responder a perguntas.