The New Raemon — Vale por Todo Lo Bueno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vale por Todo Lo Bueno" de The New Raemon.
Letra
Tengo un vale de fin de semana,
para irnos de escapada en plan pareja descarada.
Fue un regalo de mi treinta cumpleaños,
poco antes de hacernos tantísimo daño.
De momento nos lo guardaremos,
no vaya a ser que nos lastimemos.
Nunca dispondremos de unidad existencial,
hace algunos días decidimos renunciar.
Me he visto forzado a retirarme
de la escena tétrica de los amantes.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Este vale de fin de semana,
podríamos utilizarlo como despedida.
Un reencuentro amistoso, una redención,
aunque estaría más buena una rendición.
Y si hoy cruzo la Plaza de la Virreina,
intentaré encontrarme la mirada rara
de aquella bailarina tan menuda y blanca
como si jamás la hubiese visto antes.
Tradução da letra
Tenho um vale de fim de semana,
para fugir como um casal atrevido.
Foi um presente do meu trinta aniversário,
pouco antes de nos magoarmos tanto.
Por enquanto vamos guardá lo,
não nos vamos magoar.
Nunca teremos unidade existencial,
há alguns dias, decidimos demitir-nos.
Fui forçado a reformar me
da cena tétrica dos amantes.
E se hoje atravessar a Praça da vice rainha,
vou tentar encontrar o olhar estranho
daquela bailarina tão pequena e branca
como se nunca a tivesse visto antes.
Este vale de fim de semana,
podíamos usá-lo como despedida.
Um reencontro amistoso, uma redenção,
mas uma rendição seria mais boa.
E se hoje atravessar a Praça da vice rainha,
vou tentar encontrar o olhar estranho
daquela bailarina tão pequena e branca
como se nunca a tivesse visto antes.