The New Black — Dead in the Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead in the Water" de The New Black.
Letra
Five cowboys at the last chance saloon
Last call, last melon the road to high noon
Drinks on the table to toast what never was
Raise you glasses to rebels without applause
We keep on keeping on Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Under the radar, over the years
There’s more to this than chicks and beers
Never made it, but we came this far
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
We keep on keeping on Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
The difference between waving you fist
Or aiming a punch at the mark
Is the difference between them and us Let’s take that one to heart
Ten pounds of shit in a two pound bad
But are we having fun? Hell yeah, you bet!
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Tradução da letra
Cinco cowboys no salão da última oportunidade
Última chamada, último melão a caminho do Meio-dia
Bebidas na mesa para brindar ao que nunca foi
Ergam os copos aos rebeldes sem aplausos
Continuamos só porque eles disseram que não pode ser feito.
Vê-me a rebolar com os meus amigos
Ainda somos melhores que a tua banda favorita.
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
Mas a água está óptima.
Mas a água está óptima.
Sob o radar, ao longo dos anos
Há mais do que miúdas e cervejas.
Nunca consegui, mas viemos até aqui.
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
Continuamos só porque eles disseram que não pode ser feito.
Vê-me a rebolar com os meus amigos
Ainda somos melhores que a tua banda favorita.
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
Mas a água está óptima.
Mas a água está óptima.
A diferença entre acenar com o punho
Ou apontar um murro na marca
É a diferença entre eles e nós vamos levar isso a sério
Dez quilos de merda num quilo mau
Mas estamos a divertir-nos? Claro que sim!
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
É o que dizes.
Estamos mortos na água.
Mas a água está óptima.
Mas a água está óptima.