The New Amsterdams — Drunk or Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk or Dead" de The New Amsterdams.
Letra
Little did I know it then
The pictures on the heads of pins
Be easier than living is Easier to watch you die
Lost what little luck was left
It’s not enough to pay the rent
Not enough to force repentance
Not enough to make you pray
And don’t tell me â€~bout the sins of man
I’ve felt the sting of God’s right hand
I find him after school in bed
I don’t know if he’s drunk or dead
A slow but steady breath means
Live to wreck another day
It’s terrible to cross my mind
That I should do him in this time
And I could find a better life
Become a burden on the state
You can’t run when it’s all you know
You’ll just have to wait to go And you can’t hurt me â€~cause I’ve been true
Your horrid life caught up to you
But I got bruises that you can’t see
If there’s a God, take Him from me
Tradução da letra
Mal sabia eu então
As imagens nas cabeças dos alfinetes
Ser mais fácil do que viver é mais fácil ver-te morrer
Perdi a pouca sorte que restava.
Não é suficiente pagar a renda.
Não o suficiente para forçar o arrependimento
Não o suficiente para te fazer rezar
E não me digas sobre os pecados do homem
Senti a picada da mão direita de Deus
Encontro-o depois das aulas na cama.
Não sei se ele está bêbado ou morto.
Uma respiração lenta mas estável significa
Viver para destruir outro dia
É terrível passar pela minha cabeça
Que eu devia matá-lo neste tempo.
E eu poderia encontrar uma vida melhor
Tornar-se um fardo para o estado
Não podes fugir quando é tudo o que sabes
Vais ter de esperar para ir e não me podes magoar porque eu fui verdadeiro
A tua vida horrível apanhou-te
Mas tenho nódoas negras que não consegues ver
Se Deus existe, tira-o de mim.