The Nails — Juanita Juanita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juanita Juanita" de The Nails.
Letra
Juanita, Juanita
With a rose in your teeth
You remind me of a bride
On 42nd Street
Who can walk on water
Who can walk on glass
And terrorize the boys
In the underpass
Juanita, Juanita
You look so sweet
It’s hard to believe
That you can be so mean
If your eyes were bullets
I’d be shot
If your lips were knives
I’d be in a thousand different parts
I feel as helpless as a blind peeping Tom
You must be the devil with a blue dress on
Juanita, Juanita
Queen of the Streets
I followed you down
To the river of deceit
Where nothing is ever
The way that it seems
And thieves in the night
Will steal your dreams
Juanita, Juanita
I’d make you my wife
But I’d be terrified
For the rest of my life
It’s not the razor blades
That you carry to bed
It’s the blood on the sheets
That scares me to death
I’m as helpless as a sailor surrounded by nuns
You must be the devil with a blue dress on
Juanita, Juanita
Mother of the night
Goddess of destruction
But you’re lookin' all right
I wouldn’t cross you
In all of my life
I’d rather make love
To the president’s wife
Juanita, Juanita
A kiss is just a kiss
But when I kiss you
I’m never on the list
Of the men who fell
Down at your feet
Juanita, Juanita
How can you be so mean
I feel as helpless as a blind peeping Tom
You must be the devil with a blue dress on
Tradução da letra
Juanita, Juanita
Com uma rosa nos dentes
Fazes-me lembrar uma noiva.
Na rua 42.
Quem pode andar sobre a água
Quem pode andar em vidro
E aterrorizar os rapazes
No túnel
Juanita, Juanita
Estás tão doce.
É difícil de acreditar
Que podes ser tão mau
Se os teus olhos fossem balas
Eu seria baleado.
Se os teus lábios fossem facas
Estaria em mil partes diferentes.
Sinto-me tão impotente como um Mirone cego.
Deves ser o diabo com um vestido azul
Juanita, Juanita
Rainha das ruas
Eu segui-te.
Para o rio do engano
Onde nada é
O que parece
E ladrões na noite
Vai roubar os teus sonhos
Juanita, Juanita
Faria de ti minha mulher.
Mas ficaria aterrorizado.
Para o resto da minha vida
Não são as lâminas de barbear.
Que levas para a cama
É o sangue nos lençóis.
Isso assusta-me de morte.
Estou tão indefeso como um marinheiro rodeado de freiras
Deves ser o diabo com um vestido azul
Juanita, Juanita
Mãe da noite
Deusa da destruição
Mas estás com bom aspecto.
Eu não te trairia.
Em toda a minha vida
Prefiro fazer amor.
À mulher do Presidente
Juanita, Juanita
Um beijo É só um beijo
Mas quando te beijo
Nunca estou na lista.
Dos homens que caíram
Aos teus pés
Juanita, Juanita
Como podes ser tão mau
Sinto-me tão impotente como um Mirone cego.
Deves ser o diabo com um vestido azul