The Mutton Birds — As Close As This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Close As This" de The Mutton Birds.
Letra
You drew some kind of circle
Three times 'round the house
Some kind of line in the sand
That no one else but I could cross
No one saw me coming
No one said my name
But if I had died in that house
It would have taken some time to explain
Helplessly watching
While you put on your stockings
As close as this
As close as this
We went to the hot springs
Where the tourists flock
The heat pushing out from the centre of the earth
Held back by a few feet of rock
Endlessly glowing
The red rock fell in
As close as this
As close as this
As close to me as you are standing now
Brighter than Times Square
And the noise was everywhere
I have no habits
As I always say
But I reached for you
Like the first cigarette of the very first day
The dawning of the world
After the longest kiss
But I escaped through ten backyards
Before I knew that I’d be missed
Rowing my boat
Across the lake of fire
As close as this
As close as this
It was as close as this
As close as this
As close to me as you are standing now
Brighter than Times Square
And the noise was everywhere
Tradução da letra
Desenhaste uma espécie de círculo
Três vezes pela casa
Algum tipo de linha na areia
Que mais ninguém além de mim poderia atravessar
Ninguém me viu chegar.
Ninguém disse o meu nome.
Mas se eu tivesse morrido naquela casa
Teria demorado algum tempo a explicar.
Assistindo impotente
Enquanto pões as meias
Tão perto como isto
Tão perto como isto
Fomos para as fontes termais.
Onde os turistas se reúnem
O calor a sair do centro da terra
Retido por alguns metros de rocha
Infinitamente brilhante
A rocha vermelha caiu
Tão perto como isto
Tão perto como isto
Tão perto de mim como estás agora
Mais brilhante que Times Square
E o barulho estava por todo o lado
Não tenho hábitos.
Como sempre digo
Mas procurei-te
Como o primeiro cigarro do primeiro dia
O amanhecer do mundo
Depois do beijo mais longo
Mas escapei por dez quintais.
Antes de saber que sentiria a minha falta
Remar o meu barco
Do outro lado do lago de fogo
Tão perto como isto
Tão perto como isto
Foi tão perto como isto.
Tão perto como isto
Tão perto de mim como estás agora
Mais brilhante que Times Square
E o barulho estava por todo o lado