The Musical Starlight Ensemble — Could You Use Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could You Use Me?" de The Musical Starlight Ensemble.
Letra
Have some pity on an Easterner
Show a little sympathy
No one could possibly be sterner
Than you have been with me
There’s a job that I’m applying for
Let me put it to you thus:
It’s a partnership I’m dying for
Mr. and Mrs. Us
Before you file it on the shelf
Let me tell you of myself
Oh, I’m the chappie
To make you happy
I’ll tie your shoeses
And chase your blueses
Oh lady, would you
Oh tell me, could you use me?
I’d shake the mat out
And put the cat out
I’d clean the garret
And feed the parrot
Oh lady, would you
Oh tell me, could you use me?
Do you realize what a good man
You’re getting in me?
I’m no Elk or Mason or Woodman
Who gets home at three
The girls who see me
Grow soft and dreamy
But I’m a gander
Who won’t philander
Oh could you use me?
'Cause I certainly could use you
There’s a chap I know in Mexico
Who’s as strong as he can be
Eating nails and drinking Texaco
He is the type for me
There is one in California
More romantic far than you
When he sings «ha cha cha chornia»
I often think he’ll do
But as for you, sir, I’m afraid
You will never make the grade
For you’re no cowboy
You’re soft, and how, boy
I feel no muscle
That’s fit for tussle
I must refuse you
I cannot use you
No night life for you
The birds would bore you
The cows won’t know you
A horse would throw you
You silly man, you
To ask me «Can you use me?»
Though at love you may be a wizard
I’m wanting to know
Could you warm me up in a blizzard
Say, forty below
Your ties are freakish
Your knees look weakish
Go back to flappers
And highball lappers
Though you can use me
I most certainly can’t use you
(dance break)
I’d love to rough it
You’d only muff it
You’d better track home
You’re safer back home
Oh lady would you
Oh tell me, could you use me?
If we’ve no butler
I’ll put the cutler
Up on the table
As well’s I’m able
I’d slave as few would
If only you could use me
You don’t even know how to lasso
A bull or a steer
When I speak to them in my basso
They’ll worry, don’t fear
I’ll be no bother
I’ll make a father
Like no other
If you’re the mother
Oh could you use me?
'Cause I certainly could use you
Tradução da letra
Tenha piedade de um Easterner
Mostra um pouco de compaixão.
Ninguém poderia ser mais sterner.
Do que tens estado comigo
Há um trabalho para o qual me estou a candidatar.
Deixa-me colocar-te assim:
É uma parceria pela qual estou a morrer.
MR. e Mrs. Us
Antes de arquivá-lo na prateleira
Deixa - me falar-te de mim.
Oh, eu sou o chappie
Para te fazer feliz
Vou amarrar os teus sapatos.
And chase your blueses
Oh senhora, por favor.
Diz-me, podes usar-me?
Eu abanava o tapete
E apaga o gato.
Eu limpava o garret.
E alimentar o papagaio
Oh senhora, por favor.
Diz-me, podes usar-me?
Tens noção do que é um bom homem?
Estás a meter-te em mim?
Não sou Alce, Mason ou Woodman.
Que chega a casa às três
As raparigas que me vêem
Torna-te suave e sonhador
Mas eu sou uma observadora
Quem não quer philander?
Podes usar-me?
'Cause I certainly could use you
Há um tipo que conheço no México.
Que é o mais forte que pode ser
Comer unhas e beber Texaco
Ele é o tipo para mim.
Há um na Califórnia.
Mais romântico do que tu
Quando ele canta " ha cha cha chornia»
Muitas vezes penso que ele serve.
Mas quanto a si, senhor, receio que
Nunca chegarás à nota.
Pois não és um cowboy
És mole, e como, rapaz
Não sinto músculos.
Isso é apropriado para lutas.
Devo recusar-te
Não posso usar-te.
Não há vida nocturna para ti
Os pássaros iriam aborrecer-te.
As vacas não te reconhecerão.
Um cavalo atirava-te
Seu tolo, seu ...
Para me perguntar: "podes usar-me?»
Embora no amor você possa ser um feiticeiro
Quero saber
Podes aquecer-me num nevão
Digamos, quarenta abaixo.
As tuas gravatas são esquisitas.
Os teus joelhos parecem fracos.
Volta para os flappers.
And highball lappers
Embora me possas usar
De certeza que não posso usar-te.
(dance break)
Eu adoraria ser duro.
Só o abanas.
É melhor seguires para casa.
Estás mais segura em casa.
Oh, senhora.
Diz-me, podes usar-me?
Se não tivermos mordomo
Vou pôr o cutler.
Em cima da mesa
Também sou capaz
Escrava como poucos.
Se ao menos me pudesses usar
Nem sequer sabes como usar o laço.
Um touro ou um boi
Quando falo com eles no meu basso
Eles se preocuparão, não temam
Não vou incomodar.
Vou fazer um pai.
Como nenhum outro
Se és a mãe
Podes usar-me?
'Cause I certainly could use you