The Mr. T Experience — How'd the Date End? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How'd the Date End?" de The Mr. T Experience.
Letra
I picked her up at the specified time
I was dressed to the nines, and she looked sublime
In a pink sequin dress, just a bit too tight
And I was thinking this could be the night
At the restaurant things were in full bloom
She said she had to visit the ladies room
It may have been just a visit, but I guess along the way
She decided that she’d extend her stay
Did she ever come back?
No she never came back
And the waiter was laughing as I paid the check
We were going to go to the discotech
Actually at that point, that whole discotech idea was pretty much off
On my way out, though, I chanced to see
A girl at the bar making eyes at me
And I said to myself, «Self, this could be good
We’ll exchange smiles, phone numbers, and maybe even fluids»
So I bought her a drink, and I bought her two more
And I asked for her number as she walked out her door
She said, «555−5555
And I live at Number 5 Five Drive.»
Was it really her number?
No, it really was not
And a is all I got
When I tried to call it later on
How’d the date end? Badly
How’d the date end? Sadly
It was not a Love Connection, no siree
How’d the date end? Terrible
How’d the date end? Unbearable
But that’s not all, Chuck, as you will see
I stumbled around 'til I found another bar
Which was good because I couldn’t find my car
I ordered a scotch and I drank it down
And I did this several times 'til I lost count
They picked me up where I’d fallen down
I was read my rights and brought downtown
I can’t remember very much
But I think it’s safe to say that this date sucked
How’d the date end? Terrible
How’d the date end? Unbearable
It was the worst thing that you ever saw
How’d the date end? Horrible
How’d the date end? Deplorable
And now I’ve got a headache the size of Arkansas
So Chuck, I don’t care who the audience picked
I’d rather be killed with a big sharp stick
I’ll stay on my own, it’s my natural state
Whether or not I have a date
Tradução da letra
Fui buscá-la na hora indicada.
Eu estava vestido para os noves, e ela parecia sublime.
Com um vestido cor-de-rosa, só um pouco apertado demais.
E estava a pensar que esta podia ser a noite
No Restaurante as coisas estavam em plena flor
Ela disse que tinha de visitar a casa de Banho Das Senhoras.
Pode ter sido só uma visita, mas acho que pelo caminho
Ela decidiu prolongar a sua estadia.
Ela alguma vez voltou?
Não, ela nunca mais voltou.
E o empregado riu-se quando paguei o cheque.
Íamos à discotech.
Na verdade, nessa altura, a ideia da discotech estava muito errada.
No entanto, quando estava de saída, tive a oportunidade de ver
Uma rapariga no bar a fazer-me olhinhos
E eu disse para mim mesmo: "Self, isto pode ser bom.
Trocamos sorrisos, números de telefone e talvez até fluidos.»
Por isso, comprei-lhe uma bebida e comprei-lhe mais duas.
E eu pedi o número dela quando ela saiu pela porta.
Ela disse: "555-5555
E eu vivo no número cinco da Drive.»
Era mesmo o número dela?
Não, Não foi nada.
E a é tudo o que tenho
Quando tentei ligar mais tarde
Como Acabou o encontro? Mal
Como Acabou o encontro? Infelizmente
Não foi uma ligação amorosa, não senhor.
Como Acabou o encontro? Terrivel
Como Acabou o encontro? Insuportavel
Mas isso não é tudo, Chuck, como vais ver.
Tropecei até encontrar outro bar
O que foi bom porque não consegui encontrar o meu carro.
Pedi um uísque e bebi-o todo.
E fiz isto várias vezes até perder a conta.
Eles me pegaram onde eu tinha caído
Leram-me os meus direitos e trouxeram-me para a baixa.
Não me lembro de muito.
Mas acho que é seguro dizer que este encontro foi uma porcaria.
Como Acabou o encontro? Terrivel
Como Acabou o encontro? Insuportavel
Foi a pior coisa que alguma vez viste.
Como Acabou o encontro? Horrivel
Como Acabou o encontro? Deploravel
E agora tenho uma dor de cabeça do tamanho do Arkansas.
Chuck, Não me interessa quem o público escolheu.
Prefiro ser morto com um pau afiado.
Vou ficar por minha conta, é o meu estado natural.
Se Tenho ou não um encontro