The Mr. T Experience — Checkers Speech letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkers Speech" de The Mr. T Experience.
Letra
Once upon a time life was sweet and everything was fine
Each day was like a triumph of the will
And every night was even better still
Now, suddenly, you don’t want to do it anymore
Nothing I could say would change your mind
I watched you walk away and screamed and whined
It was worth a try
Though I can’t deny
It’s a weak reply
And there’s never gonna be another other way to say goodbye
Once I had a dog, a little puppy dog who was my friend
I almost lost hope when he went away
Kind of like what’s happening today
But let’s face it kid, you never were that kind of friend at all
You were never there to catch me when I faltered
Or needed to be laundered, pressed, and altered
Still it seems to me
We should wait and see
But you don’t agree
And if that’s the way you want it I know that’s the way it’s gotta be
And now there’s only one thing left to say
Thought it’s been said before
«You won’t have Nixon to kick around anymore»
Tradução da letra
Era uma vez a vida era doce e tudo estava bem
Cada dia era como um triunfo da vontade
E cada noite era ainda melhor
Agora, de repente, já não o queres fazer.
Nada do que eu pudesse dizer te faria mudar de ideias.
Vi-te a ir embora e a gritar e a gemer
Valeu a pena tentar
Embora eu não possa negar
É uma resposta fraca.
E nunca haverá outra maneira de dizer adeus
Uma vez tive um cão, um cachorrinho que era meu amigo.
Quase perdi a esperança quando ele se foi embora.
Como o que está a acontecer hoje.
Mas sejamos realistas, nunca foste esse tipo de amigo.
Nunca estiveste lá para me apanhar quando eu vacilei.
Ou necessário para ser lavado, pressionado e alterado
Ainda me parece
Devíamos esperar para ver.
Mas tu não concordas.
E se é assim que queres, eu sei que é assim que tem de ser.
E agora só há uma coisa a dizer
Pensei que já tinha sido dito antes.
"Não terás o Nixon para andar por aí»