The Mountains — The Sound Of Our Guns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sound Of Our Guns" de The Mountains.
Letra
So I will fail again
Tonight I sleep with open eyes
Here comes the bitterness
That doesn’t end until someone dies
And if you find me here you know I’ll never need to lie
At night our fireworks paint coloured patterns in the sky
I’ve seen you dance on broken glasses
But I’ve never heard you laugh before
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
I never realized you had so many secret lives
(And I forget from time to time that you were right)
But all my many selves sometimes took pleasure in your knives
(But I recall you always tag along for fights)
We’re gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
Just listen to the sound
The sound of our guns
(end)
Tradução da letra
Por isso vou falhar outra vez.
Esta noite durmo de olhos abertos
Aí vem a amargura
Isso não acaba até que alguém morra.
E se me encontrares aqui sabes que nunca precisarei de mentir
À noite, os nossos fogos pintam padrões coloridos no céu.
Já te vi dançar em copos partidos
Mas nunca te ouvi rir antes
Às vezes pergunto-me se os sentimentos realmente morrem
Como uma bala parece deslizar
E como ecoam durante a noite
Como se nunca chegassem
Nunca me tinha apercebido que tinhas tantas vidas secretas.
(And I forget from time to time that you were right)
Mas todos os meus eus às vezes tiveram prazer nas vossas facas
(Mas lembro-me que você sempre acompanha para brigas))
Vamos enfrentar antigos amantes
Com os nossos braços frios e ternos esta noite
Às vezes pergunto-me se os sentimentos realmente morrem
Como uma bala parece deslizar
E como ecoam durante a noite
Como se nunca chegassem
Apenas ouve o som
O som das nossas armas
(final)