The Mountain Goats — San Bernardino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Bernardino" de The Mountain Goats.
Letra
We got in your car and we hit the highway
Eastern sun was rising over the mountains
Yellow and blood-red bits
Like a kaleidoscope
And flaming swords may guard the garden of Eden
But we consulted maps from earlier days
Dead languages on our tongues
Holding onto our last hope
And the day was bright and fine
And the highway sign
Said «San Bernardino
Welcomes you!»
I checked us into our motel and filled the bathtub
And you got in the warm, warm water
I pulled petals from my pocket
I loved you so much just then
And it was hard, but you were brave, you are splendid
And we will never be alone in this world
No matter what they say
We’re going to be okay
We were safe inside
And our new son cried
«San Bernardino
Welcomes you!»
Tradução da letra
Entrámos no teu carro e batemos na auto-estrada.
O sol Oriental estava a nascer sobre as montanhas.
Bits amarelos e vermelhos
Como um caleidoscópio
E espadas flamejantes podem guardar o Jardim do Éden
Mas nós consultamos mapas de dias anteriores
Línguas mortas nas nossas línguas
Agarrando-nos à nossa última esperança
E o dia estava brilhante e bom
E o sinal da auto-estrada
Disse " San Bernardino
Bem-vindo!»
Internei-nos no motel e enchi a banheira.
E você entrou na água quente e quente
Tirei pétalas do meu bolso.
Eu amava - te tanto naquela altura.
E foi difícil, mas foste corajoso, és esplêndido.
E nunca estaremos sozinhos neste mundo
Não importa o que digam
Vamos ficar bem.
Estávamos seguros lá dentro.
E o nosso novo filho chorou
"San Bernardino
Bem-vindo!»