The Mountain Goats — How To Embrace A Swamp Creature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How To Embrace A Swamp Creature" de The Mountain Goats.
Letra
Got out of bed, could not remember my own name
Condemned to walk the soil amongst all creatures wild and tame
Go where I go, do what I must
Crawl, starving, on my belly, licking up the dry dust
I see the light in your window
Ride the elevator to the sixth floor
Stand with my arms at my sides
As you open up the door
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
Alone with your bathroom mirror, try to get my head straight
Breathe on the glass and wait for it to clear, clean slate
Meet up with you in the kitchen where the air is hot and dry
Open up all the faucets, be fruitful and multiply
I stand where
The flashing swords gleam
And I try to shake my head
Clear of the dream
But I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
I start to sweat, I can’t cool down
I’m scared of all the strangers in this town
I try to tell you just why I’ve come
It’s like I’ve got molasses on my tongue
I made it through town somehow
But who’s gonna save me now?
I’m out of my element
I can’t breathe
I’m out of my element
I can’t breathe
Tradução da letra
Saí da cama, não me lembrava do meu nome.
Condenado a percorrer o solo entre todas as criaturas selvagens e domesticadas
Vai para onde eu for, Faz o que eu devo
Rastejar, morrer de fome, na minha barriga, Lamber o pó seco
Vejo a luz na tua janela
Monta o elevador até ao sexto andar.
Fica com os meus braços ao meu lado
Quando abrires a porta
Mas estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.
Estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.
Sozinha com o espelho da casa de banho, tenta endireitar a minha cabeça.
Respira sobre o vidro e espera que ele limpe a ardósia.
Encontramo-nos na cozinha onde o ar está quente e seco.
Abre todas as torneiras, sê fecunda e multiplica-te.
Eu estou onde
As espadas cintilantes brilham
E tento abanar a cabeça
Longe do sonho
Mas estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.
Estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.
Começo a suar, não consigo arrefecer
Tenho medo de todos os estranhos desta cidade.
Tento dizer-te porque vim
É como se tivesse melaço na língua
Consegui atravessar a cidade de alguma forma.
Mas quem me vai salvar agora?
Estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.
Estou fora do meu elemento
Não consigo respirar.