The Mountain Goats — Half Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Dead" de The Mountain Goats.
Letra
it was raining outside, so I cleaned house today.
spent half of the morning throwing old things away.
try not to get caught up,
try to think like a machine.
focus in on the task, try not to think about what it means.
can’t get you out of my head.
lost without you,
half dead.
took my spot at the window, looked out at the road.
dots and dashes of traffic, like a messaging code
of whole boxes of memories wrapped up at the curb,
I sang songs to myself that didn’t have any words.
can’t get you out of my head.
lost without you,
half dead.
stole out to the backyard late last night.
pine trees frozen in the silvery moonlight,
rising like giants from the cold earth.
what are the years we gave each other ever gonna be worth?
can’t get you out of my head.
lost without you,
half dead.
Tradução da letra
estava a chover lá fora, por isso limpei a casa hoje.
passei metade da manhã a deitar coisas velhas fora.
tenta não ser apanhado,
tenta pensar como uma máquina.
concentra-te na tarefa, tenta não pensar no que significa.
não consigo tirar-te da minha cabeça.
perdido sem ti,
semimorto.
ficou com o meu lugar na janela, olhou para a estrada.
pontos e traços de tráfego, como um código de mensagens
de caixas inteiras de memórias embrulhadas no passeio,
Cantei canções para mim que não tinham palavras.
não consigo tirar-te da minha cabeça.
perdido sem ti,
semimorto.
roubei para o quintal ontem à noite.
pinheiros congelados ao luar prateado,
a erguer-se como gigantes da terra fria.
quanto valerão os anos que demos um ao outro?
não consigo tirar-te da minha cabeça.
perdido sem ti,
semimorto.